1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:33,041 --> 00:01:36,083 Ik heb het opnieuw beleefd deze specifieke dag vele malen. 4 00:01:37,333 --> 00:01:41,708 Het weer is altijd onberispelijk, en dat geldt ook voor vaders humeur. 5 00:01:41,750 --> 00:01:46,416 Het is een gouden herinnering en ik heb er een vermoeden van. 6 00:01:55,083 --> 00:01:58,000 Ik blijf kijken voor één zwarte wolk aan de hemel, 7 00:01:58,041 --> 00:02:01,750 voor een voorgevoel van wat er zou komen, 8 00:02:01,791 --> 00:02:06,333 maar ik kan niets vinden. Geen enkele aanwijzing. 9 00:02:26,166 --> 00:02:30,333 Vader was eruit gelaten en moeder lachte. 10 00:02:30,375 --> 00:02:32,666 Misschien was het echt zo een gelukkige dag. 11 00:02:48,000 --> 00:02:50,125 Zou jij daar willen wonen? 12 00:02:50,166 --> 00:02:52,000 Kunnen wij? 13 00:03:19,541 --> 00:03:20,916 Lieve God. 14 00:03:22,833 --> 00:03:24,666 Lieve God! 15 00:03:26,583 --> 00:03:28,083 Mama, mama, kijk naar ons! 16 00:03:28,125 --> 00:03:30,625 Kijk naar ons! 17 00:03:30,666 --> 00:03:32,416 Is het niet geweldig! 18 00:03:32,458 --> 00:03:36,250 Ik zal deze plek hebben als het mij mijn laatste shilling kost! 19 00:03:38,583 --> 00:03:42,500 Ik zal hier meesterwerken schrijven. 20 00:03:42,541 --> 00:03:44,333 En wij geloofden hem. 21 00:04:13,208 --> 00:04:16,875 Ik schrijf dit in de gootsteen zitten. 22 00:04:16,916 --> 00:04:20,500 Ik heb uitzicht op de tribune van mijn relaties, 23 00:04:20,541 --> 00:04:22,875 en het maakt mij deprimerend. 24 00:04:22,916 --> 00:04:26,625 Tien jaar later, niets vader zei dat het zou gebeuren heeft, 25 00:04:26,666 --> 00:04:28,666 en die zijn er geweest andere schokken. 26 00:04:28,708 --> 00:04:30,291 Mijn handen zijn groen geworden. 27 00:04:30,333 --> 00:04:31,875 Nietwaar je een goddelijk gevoel geven, 28 00:04:31,916 --> 00:04:34,083 dingen draaien een andere kleur? 29 00:04:34,125 --> 00:04:36,083 We hebben een stiefmoeder gekregen, om te beginnen... 30 00:04:36,125 --> 00:04:37,416 Beugels, niet slecht. 31 00:04:37,458 --> 00:04:39,625 Niets zal het weg krijgen. Niets! 32 00:04:39,666 --> 00:04:41,916 Heb je het geprobeerd alle parfums van Arabië? 33 00:04:41,958 --> 00:04:44,041 We kunnen geen krediet meer krijgen bij de winkels. 34 00:04:44,083 --> 00:04:45,500 Is het een wonder? 35 00:04:45,541 --> 00:04:47,583 Ik ben aan het tekenen onze rekeningen. 36 00:04:47,625 --> 00:04:50,541 Inkomen, nihil. 37 00:04:50,583 --> 00:04:53,041 Uitgaven... Hoeveel bedraagt de huur? 38 00:04:53,083 --> 00:04:54,791 Hij heeft het niet betaald voor twee jaar. 39 00:04:54,833 --> 00:04:56,583 We zullen eindigen leven in een sloot. 40 00:04:56,625 --> 00:05:00,750 In ieder geval die van de verhuurder schudde deze sterfelijke spiraal af. 41 00:05:00,791 --> 00:05:03,333 Het is geen regelrechte somberheid. 42 00:05:09,375 --> 00:05:14,333 Eh... nee, Ik was op zoek naar mijn vest. 43 00:05:14,375 --> 00:05:17,375 Oh, mijn liefste, ik heb het deze plotselinge manie voor verven. 44 00:05:17,416 --> 00:05:19,125 Het gaat kijken nogal wonderbaarlijk, 45 00:05:19,166 --> 00:05:21,708 een kruising tussen zonnebrand en korstmos. 46 00:05:36,041 --> 00:05:38,250 Laat mij het spel niet onderbreken. 47 00:05:44,375 --> 00:05:46,125 Spel? 48 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Spel! 49 00:05:51,333 --> 00:05:54,291 Er zijn uitwerpselen in deze kast! 50 00:05:55,875 --> 00:05:57,625 Ik haat deze plek! 51 00:05:57,666 --> 00:06:00,291 Ik zou het afbranden als we wedstrijden hadden. 52 00:06:03,291 --> 00:06:07,583 -Op straat. 53 00:06:07,625 --> 00:06:10,916 Je kunt niet de straat op in de diepten van Suffolk. 54 00:06:10,958 --> 00:06:12,291 Ik zou het in Londen kunnen doen. 55 00:06:12,333 --> 00:06:14,041 Je hebt het treinkaartje niet. 56 00:06:14,083 --> 00:06:17,416 Ik ga naar de pastorie lenen uit de armendoos. 57 00:06:17,458 --> 00:06:19,250 Prostitutie is heel hard werken, Roos. 58 00:06:19,291 --> 00:06:21,875 -Het zou helemaal niet bij je passen. -Je zou het moeten weten. 59 00:06:21,916 --> 00:06:24,208 Er is een foto van jou in de Tate met niets aan. 60 00:06:24,250 --> 00:06:27,083 Het was een experiment in vleestinten. 61 00:06:27,125 --> 00:06:28,750 Als je echt wilt een fortuin verdienen, 62 00:06:28,791 --> 00:06:31,000 kies een rijke man en respectvol met hem trouwen. 63 00:06:31,041 --> 00:06:32,875 Zoals je deed met vader? 64 00:06:34,250 --> 00:06:37,291 -Oh. - Sorry, sorry. 65 00:06:37,333 --> 00:06:40,250 -Je meent het niet, Roos. -Ga weg, Topaas. 66 00:06:40,291 --> 00:06:41,791 Je bent onze moeder niet! 67 00:06:41,833 --> 00:06:44,541 -Ik doe mijn best! -Nou, het is niet goed genoeg! 68 00:06:44,583 --> 00:06:47,250 dacht ik over het gaan troosten, 69 00:06:47,291 --> 00:06:51,750 maar dat zou alleen zo zijn heeft de situatie aangewakkerd. 70 00:06:51,791 --> 00:06:54,125 Iemand heeft dat gedaan om de boel onder controle te houden. 71 00:06:54,166 --> 00:06:58,125 Dat deed moeder altijd toen ze nog leefde. 72 00:06:58,166 --> 00:07:01,541 Roos... Ik denk het niet je zou moeten beginnen 73 00:07:01,583 --> 00:07:04,333 bedreigend om de straat op te gaan. 74 00:07:04,375 --> 00:07:07,625 Dat zal je nooit lukken om daarna met iemand te trouwen, 75 00:07:07,666 --> 00:07:09,166 allerminst een rijke man. 76 00:07:09,208 --> 00:07:12,125 Ik zal nooit mannen ontmoeten hier opgesloten, 77 00:07:12,166 --> 00:07:16,166 buiten het bereik van de liefde, en het zal mij doden. 78 00:07:16,208 --> 00:07:18,916 Ik zou dat liefde hebben gedacht was het moorddadige ding, 79 00:07:18,958 --> 00:07:20,541 niet het gebrek daaraan. 80 00:07:20,583 --> 00:07:22,625 Dat ben ik nooit gaat verliefd worden. 81 00:07:22,666 --> 00:07:24,916 Het leven is gevaarlijk genoeg. 82 00:07:24,958 --> 00:07:26,958 O, godzijdank daarvoor tenminste. 83 00:07:27,000 --> 00:07:29,625 -Van de postbode de oprit opkomen. 84 00:07:32,666 --> 00:07:35,625 Als beheerder voor het landgoed Scottney, 85 00:07:35,666 --> 00:07:40,208 dit kantoor smeekt u te informeren, enzovoort, enzovoort... 86 00:07:40,250 --> 00:07:45,291 Wij verzoeken dit respectvol dat de huur openstaat 87 00:07:45,333 --> 00:07:48,791 voor de periode, Juni 1934 tot maart 1936, 88 00:07:48,833 --> 00:07:52,125 naar dit kantoor worden doorgestuurd zonder vertraging. 89 00:07:54,041 --> 00:07:55,666 Wauw. 90 00:07:55,708 --> 00:07:57,958 Open de andere. Het is van de uitgever. 91 00:07:59,625 --> 00:08:02,166 De royalty-cheque komt altijd in de lente. 92 00:08:07,625 --> 00:08:08,791 Oh. 93 00:08:15,000 --> 00:08:16,666 Niets dit jaar. 94 00:08:16,708 --> 00:08:18,166 Niets? 95 00:08:18,208 --> 00:08:20,458 Zijn er nog koekjes over? 96 00:08:20,500 --> 00:08:23,791 Dat is er nooit geweest niets eerder. 97 00:08:23,833 --> 00:08:25,875 Voor alles de eerste keer. 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,833 Ik heb een emmer meegenomen. 99 00:08:52,875 --> 00:08:54,708 Voor het lek in het dak. 100 00:08:54,750 --> 00:08:56,250 Ah. 101 00:08:58,250 --> 00:09:01,541 -Nee. 102 00:09:01,583 --> 00:09:03,833 Ik was aan het lezen "Dood op de Nijl." 103 00:09:03,875 --> 00:09:06,291 Is er iets? kan ik doen om te helpen? 104 00:09:06,333 --> 00:09:08,833 Wat zet je aan het denken Ik heb hulp nodig? 105 00:09:10,333 --> 00:09:12,875 Vader, "Jacob Worstelen" 106 00:09:12,916 --> 00:09:15,416 was een prachtige, baanbrekend boek. 107 00:09:15,458 --> 00:09:18,416 Er was nooit sprake van gaan om van de ene op de andere dag een vervolg te zijn. 108 00:09:18,458 --> 00:09:19,625 Betekenis? 109 00:09:19,666 --> 00:09:22,833 Dat betekent dat het zal komen. 110 00:09:22,875 --> 00:09:27,708 -Zeventien. 111 00:09:29,458 --> 00:09:32,500 En je gelooft nog steeds bij sprookjes? 112 00:09:41,750 --> 00:09:44,583 Ik zal niet toegeven aan paniek. 113 00:09:44,625 --> 00:09:48,083 Ik zou net zo boos zijn als de rest van hen als dit dagboek er niet was geweest. 114 00:09:49,375 --> 00:09:51,291 Stefanus is als een rots. 115 00:09:51,333 --> 00:09:53,708 Wij hebben hem niet betaald voor zes maanden. 116 00:09:53,750 --> 00:09:55,500 Hij kon het gewoon zijn koffers pakken en gaan, 117 00:09:55,541 --> 00:09:58,583 maar hij zegt hij zal ons nooit verlaten. 118 00:10:02,916 --> 00:10:04,583 Margarine. 119 00:10:04,625 --> 00:10:07,500 Waarom moet je dat zijn Zo monotoon grimmig, Rose? 120 00:10:07,541 --> 00:10:09,250 Ik voel me grimmig. 121 00:10:09,291 --> 00:10:11,791 Op dit moment zou ik mijn ziel verkopen naar de duivel 122 00:10:11,833 --> 00:10:14,708 voor een rosbiefdiner en een Tangee-lippenstift. 123 00:10:14,750 --> 00:10:17,166 Waarom jij niet wens op de waterspuwer? 124 00:10:17,208 --> 00:10:19,625 Je zou kunnen doen alsof dat was de duivel. 125 00:10:25,666 --> 00:10:28,916 Stephen, haal een ladder dat zal bereiken. 126 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Wij hebben er geen, Mevrouw Roos. 127 00:10:31,875 --> 00:10:33,500 Hij is geen dienaar. 128 00:10:37,125 --> 00:10:39,833 Blaas de kaarsen uit, allemaal behalve één. 129 00:10:47,083 --> 00:10:48,666 Kom op. 130 00:10:49,958 --> 00:10:51,500 Hoger. 131 00:10:51,541 --> 00:10:54,583 Misschien kunnen we kopen een varken met een hogere aankoop. 132 00:10:54,625 --> 00:10:57,083 We zouden er heel veel hebben van spek, uiteindelijk. 133 00:10:58,208 --> 00:10:59,583 Het is in orde. 134 00:10:59,625 --> 00:11:00,833 Rose houdt zich bezig met het occulte. 135 00:11:00,875 --> 00:11:02,125 Hoger. 136 00:11:04,666 --> 00:11:07,625 Volle punten voor ondernemen. 137 00:11:07,666 --> 00:11:10,000 Wees voorzichtig, Roos. 138 00:11:12,166 --> 00:11:13,708 Voorzichtig! 139 00:11:18,333 --> 00:11:20,875 Ik kan zo niet verder leven. 140 00:11:22,541 --> 00:11:24,916 Alsjeblieft... 141 00:11:24,958 --> 00:11:27,166 Ik zal alles doen. 142 00:12:08,458 --> 00:12:11,250 Het is een hele noot. 143 00:12:11,291 --> 00:12:14,250 O, Stefan, Dat had je niet moeten doen. 144 00:12:14,291 --> 00:12:15,916 Houd je niet van hele noot? 145 00:12:15,958 --> 00:12:18,458 Ik bedoel, dat zou je niet moeten doen heb je geld aan mij uitgegeven. 146 00:12:18,500 --> 00:12:20,625 Er is geen eten in het huis. 147 00:12:20,666 --> 00:12:22,958 Nou, heb je dat? alles wat je nodig hebt? 148 00:12:23,000 --> 00:12:26,166 Een brullend vuur, gordijnen verbergen... 149 00:12:26,208 --> 00:12:28,666 Wat kan een dame nog meer wil je in bad? 150 00:12:28,708 --> 00:12:30,916 Draadloos zou fijn zijn. 151 00:12:30,958 --> 00:12:32,833 Chocolade is luxe genoeg. 152 00:12:34,333 --> 00:12:36,500 Ik kan er wat voor je halen volgende keer zonder noten. 153 00:12:36,541 --> 00:12:38,125 Stefanus... 154 00:13:00,666 --> 00:13:04,166 Topaz heeft gezegd dat, vanuit een bepaalde hoek bekeken, 155 00:13:04,208 --> 00:13:07,916 Stephen lijkt op iedereen de Griekse goden kwamen samen. 156 00:13:07,958 --> 00:13:11,625 Ik kan het niet zien, en dat is waarschijnlijk net zo goed. 157 00:13:11,666 --> 00:13:14,166 Ik heb hem gekend sinds ik zeven was. 158 00:13:14,208 --> 00:13:15,958 Hij is als een broer voor mij. 159 00:13:16,000 --> 00:13:18,958 Nog iets zou veel te verwarrend zijn. 160 00:13:20,666 --> 00:13:21,916 Kom binnen. 161 00:13:23,375 --> 00:13:24,916 Hallo? 162 00:13:24,958 --> 00:13:26,291 Hallo 163 00:13:26,333 --> 00:13:27,375 Iemand zei: "Kom binnen." 164 00:13:27,416 --> 00:13:29,000 Kun je deze plek geloven? 165 00:13:29,041 --> 00:13:30,458 Het lijkt ergens op uit een verhalenboek. 166 00:13:30,500 --> 00:13:31,708 Ja, het 'Huis van Usher'. 167 00:13:31,750 --> 00:13:33,375 Hallo? 168 00:13:33,416 --> 00:13:34,791 Het spijt me, Er staat een auto vast op de rijbaan. 169 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 Heb je een paard? of zoiets? 170 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Eigenlijk niet. Laat dit aan mij over. 171 00:13:38,625 --> 00:13:40,916 We hebben een motortrekker nodig en enkele zware kettingen. 172 00:13:40,958 --> 00:13:42,375 Kom op, Ik zal je het probleem laten zien. 173 00:13:42,416 --> 00:13:44,291 Jij blijft hier, de sfeer opsnuiven. 174 00:13:55,958 --> 00:13:59,750 Ik zou je moeten waarschuwen, Ik ben hier achter een bad aan het nemen. 175 00:14:01,625 --> 00:14:05,166 Het spijt me. Is je moeder thuis? 176 00:14:05,208 --> 00:14:06,625 Nee. 177 00:14:09,083 --> 00:14:12,625 -O, dank je. 178 00:14:12,666 --> 00:14:15,083 -Ik ben trouwens Simon Cotton. 179 00:14:15,125 --> 00:14:17,041 We waren onderweg naar Scotney Hall. 180 00:14:17,083 --> 00:14:21,333 Bent u familie van Sir William? Hij woonde daar tot aan zijn dood. 181 00:14:21,375 --> 00:14:24,625 Wauw. Het kind is naar een boerderij gegaan hulp te halen. 182 00:14:24,666 --> 00:14:28,125 O, hallo. Is er een gekkenhuis? hier in de buurt? 183 00:14:28,166 --> 00:14:31,000 We dachten een ontsnapte te zien langs de laan. 184 00:14:31,041 --> 00:14:34,291 Dit is mijn broer Neil. We hebben wel een vreemde vrouw gezien in het veld. 185 00:14:34,333 --> 00:14:37,458 - Ze zag er een beetje slordig uit. -Ze was grimmig naakt starend, Simon. 186 00:14:37,500 --> 00:14:41,166 Nou ja, ik kan het me niet voorstellen wie dat was. 187 00:14:46,708 --> 00:14:49,833 -Oh, ik dacht dat je een kind was. -Nee. 188 00:14:49,875 --> 00:14:52,208 Ben je hier op vakantie? 189 00:14:52,250 --> 00:14:54,458 Ik ben eigenlijk Kleinzoon van Sir William. 190 00:14:54,500 --> 00:14:56,708 Onze vader stierf een tijdje geleden in Montana 191 00:14:56,750 --> 00:15:00,500 en dat lijk ik ook te zijn nu verantwoordelijk voor het landgoed. 192 00:15:00,541 --> 00:15:04,666 Roos 193 00:15:18,791 --> 00:15:20,500 Wauw..wauw. Voorzichtig! 194 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 Cassandra, zet de ketel op voor cacao. 195 00:15:28,958 --> 00:15:30,291 Ik moet veranderen. 196 00:15:32,541 --> 00:15:35,208 Meer benzine, Simon, meer benzine! 197 00:15:36,666 --> 00:15:38,666 Blijf de rug duwen! 198 00:15:38,708 --> 00:15:42,958 Ik zag lichten vanuit het poortgebouw. 199 00:15:43,000 --> 00:15:45,041 Hé, jongens, we hebben versterkingen! 200 00:15:45,083 --> 00:15:47,541 -Het is onze vader. -James Mortmain. 201 00:15:47,583 --> 00:15:50,666 Ja, Neil Cotton. Zou jij Vind je het erg om gewoon naar achteren te gaan? 202 00:15:50,708 --> 00:15:53,125 -Natuurlijk. 203 00:15:53,166 --> 00:15:56,416 Bent u James Mortmain, de auteur van "Jacob Wrestling?" 204 00:15:56,458 --> 00:15:58,708 Nou ja, dat ben ik. 205 00:15:58,750 --> 00:16:01,083 Ik heb een proefschrift geschreven daarover op de universiteit. 206 00:16:01,125 --> 00:16:03,666 "Polyfonie in het Fragmentarium Bewustzijn." 207 00:16:03,708 --> 00:16:06,000 Ik vroeg me af wat er van je geworden is. 208 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 Nu weet je het. 209 00:16:08,750 --> 00:16:10,625 Nou ja, ik denk dat het bezit is een plek als het kasteel 210 00:16:10,666 --> 00:16:12,500 moet een geweldige bron zijn van inspiratie. 211 00:16:12,541 --> 00:16:15,250 Wij zijn geen eigenaar ervan. Dat doe je. 212 00:16:15,291 --> 00:16:17,916 Doe ik 213 00:16:17,958 --> 00:16:20,416 Hoor je dat, Neil? Ik bezit het kasteel! 214 00:16:20,458 --> 00:16:22,250 Dat is geweldig, Simon. 215 00:16:22,291 --> 00:16:24,500 Zou je naar achteren kunnen gaan en helpen met duwen, meneer? 216 00:16:24,541 --> 00:16:26,625 -Ja. -We moeten praten meer over je werk. 217 00:16:26,666 --> 00:16:30,208 - Nou, het zou mij een genoegen zijn. 218 00:16:30,250 --> 00:16:35,791 Om hardop te huilen, zullen deze bloedige cataracten zijn en orkanen nooit stoppen? 219 00:16:37,208 --> 00:16:39,416 Ben je er klaar voor, Neil? 220 00:16:39,458 --> 00:16:42,583 Ze zeiden niets over de huur. 221 00:16:42,625 --> 00:16:45,416 Dat zijn die jongens erg ingenomen met je, Rose. 222 00:16:45,458 --> 00:16:47,375 Hoe weet je dat? 223 00:16:47,416 --> 00:16:50,541 Ik heb altijd antennes gehad voor de aantrekkingskracht. 224 00:16:50,583 --> 00:16:54,541 Ik zal moeten schoonmaken de salon voor het geval ze weer bellen. 225 00:16:54,583 --> 00:16:58,833 Roze katoen. Mevrouw Rose Cotton. 226 00:16:58,875 --> 00:17:00,416 Mevrouw Katoen. 227 00:17:00,458 --> 00:17:03,541 -Simon. Hij is de oudste. 228 00:17:03,583 --> 00:17:05,833 Het is nu zijn landgoed en zijn fortuin. 229 00:17:05,875 --> 00:17:07,875 Was heer Willem een ridder of baron? 230 00:17:07,916 --> 00:17:11,291 Als hij een baron was, dan die van Simon, Sir Simon. 231 00:17:11,333 --> 00:17:13,541 Dan zou ik Lady Cotton zijn. 232 00:17:13,583 --> 00:17:16,083 Roos, jij bent aan het maken te veel ervan. 233 00:17:16,125 --> 00:17:18,541 Ik bedoel, ze zouden het ons kunnen vragen naar feestjes en zo 234 00:17:18,583 --> 00:17:21,916 en dat zou geweldig zijn, maar je kon niet met die man trouwen met de baard. 235 00:17:21,958 --> 00:17:25,041 Ik zou met een chimpansee trouwen als hij geld had. 236 00:17:32,583 --> 00:17:35,916 Simon, dat kan niet blijf in dit land. 237 00:17:35,958 --> 00:17:38,208 Je krijgt ofwel weggespoeld door de regen 238 00:17:38,250 --> 00:17:42,500 of in de modder gezogen en nooit meer gezien. 239 00:17:42,541 --> 00:17:45,666 Ik wil niet kopen een ranch in Californië. 240 00:17:45,708 --> 00:17:49,625 Sinaasappelen zijn prachtige dingen. Ik weet zeker dat ik ze laat groeien is een zeer stimulerende bezigheid, 241 00:17:49,666 --> 00:17:51,375 maar ik zou gek worden. 242 00:17:51,416 --> 00:17:54,458 En je blijft gezond in dat kleine oude landhuis. 243 00:17:54,500 --> 00:17:57,625 Schoonmaken en opbouwen badkamers voor moeder. 244 00:17:57,666 --> 00:18:00,000 Hoeveel spiegels heeft een dame met één gezichtsbehoefte? 245 00:18:00,041 --> 00:18:03,375 Ze is nooit gebleven waar dan ook in Europa dat was voorheen geen hotel. 246 00:18:03,416 --> 00:18:05,500 Als ik het niet krijg het sanitair gerepareerd tegen de tijd dat ze komt, 247 00:18:05,541 --> 00:18:07,000 ze zal één keer kijken op de plaats, 248 00:18:07,041 --> 00:18:10,125 hoofd recht naar achteren aan de Koningin Mary. 249 00:18:10,166 --> 00:18:12,541 Ik denk dat ik haar niet ken net zo goed als jij. 250 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 Roos? 251 00:18:19,166 --> 00:18:20,458 Roos? 252 00:18:20,500 --> 00:18:23,291 Stop niet met het wassen van je haar! 253 00:18:30,291 --> 00:18:31,791 Simon. 254 00:18:31,833 --> 00:18:34,541 -Bedankt. -Neil. 255 00:18:36,041 --> 00:18:37,708 Liefje. 256 00:18:43,250 --> 00:18:45,625 Dus, wie is de kunstenaar in de familie? 257 00:18:47,375 --> 00:18:49,208 Haar. 258 00:18:49,250 --> 00:18:52,833 Het heet 'Oorlog en Vrede'. 259 00:18:52,875 --> 00:18:54,833 Gebaseerd op de roman. 260 00:18:54,875 --> 00:18:58,791 Ik denk dat het misschien beter werkt op een rond canvas. 261 00:19:15,791 --> 00:19:18,250 Waarom zijn jullie allemaal groen gekleed? 262 00:19:28,583 --> 00:19:31,041 Simon, Jij mag de bladzijden voor mij omslaan. 263 00:19:31,083 --> 00:19:34,083 -Ik ben bang dat ik geen muziek lees. -Ik ook niet. 264 00:19:34,125 --> 00:19:36,541 Dat hoeft ons niet tegen te houden. Kom op. 265 00:19:47,583 --> 00:19:48,875 Bedankt. 266 00:19:51,958 --> 00:19:54,750 Ik geef je elke keer een duwtje. 267 00:19:56,291 --> 00:19:59,958 ♪ Blaas, blaas 268 00:20:00,000 --> 00:20:04,500 ♪ Jij winterwind 269 00:20:04,541 --> 00:20:10,541 ♪ Je bent niet zo onvriendelijk 270 00:20:10,583 --> 00:20:14,666 ♪ Als de ondankbaarheid van de mens ♪♪ 271 00:20:14,708 --> 00:20:16,000 Christus. 272 00:20:16,041 --> 00:20:17,375 Je had geluk levend eruit te komen. 273 00:20:17,416 --> 00:20:18,708 Dat was ze niet zoals gisteravond. 274 00:20:18,750 --> 00:20:20,416 Heb ik iets gedaan om haar aan te moedigen? 275 00:20:20,458 --> 00:20:23,625 Jij bent eigenaar van Scotney Hall, 7000 acres, en hun huis, 276 00:20:23,666 --> 00:20:25,083 en zij duidelijk heb geen cent. 277 00:20:25,125 --> 00:20:26,666 Daar kan ze niets aan doen. 278 00:20:26,708 --> 00:20:28,416 Nou, ze kan niet helpen zo overduidelijk zijn, 279 00:20:28,458 --> 00:20:30,666 maar als je een pakje krankzinnigen wilt meiden die achter je aan zitten 280 00:20:30,708 --> 00:20:32,750 in theaterkostuums, dat is jouw keuze. 281 00:20:32,791 --> 00:20:34,458 Een krankzinnige brede. 282 00:20:34,500 --> 00:20:37,916 Mijn God, ik schaamde me voor dat meisje. 283 00:20:37,958 --> 00:20:40,000 We gaan het hebben om ze te laten vallen, Simon. 284 00:20:40,041 --> 00:20:43,583 Als we dat niet doen, kun je eindigen in een zeer lastige situatie. 285 00:20:43,625 --> 00:20:45,000 Hij is gevaarlijk. 286 00:20:46,541 --> 00:20:48,250 Ik denk het wel. 287 00:20:48,291 --> 00:20:49,916 Jammer dat we het niet gezien hebben Maar dat kind weer. 288 00:20:49,958 --> 00:20:51,500 Die met de bril Of die in de badkuip? 289 00:20:51,541 --> 00:20:54,125 De badkuip. Ze was best grappig. 290 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Een beetje bewust naïef, denk je niet? 291 00:20:57,000 --> 00:20:59,416 Ik voel me slechter over het laten vallen van de oude man. 292 00:20:59,458 --> 00:21:04,583 Ik wilde hem helpen, maar ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel is een dronkaard, zoals mensen zeggen. 293 00:21:06,666 --> 00:21:08,958 Als we het ons maar konden veroorloven om haar naar de bioscoop te sturen, 294 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 ze zou een veel beter idee hebben van hoe je je moet gedragen. 295 00:21:12,041 --> 00:21:13,625 Het is te laat. 296 00:21:13,666 --> 00:21:15,833 Ik heb deze bakstenen muur soort gevoel. 297 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Ze komen niet terug. 298 00:21:20,458 --> 00:21:23,166 Alsjeblieft niet. Het is klaarlichte dag. 299 00:21:23,208 --> 00:21:26,958 Het brengt mij bevrijding. Wil je dat ik gek word? 300 00:21:37,875 --> 00:21:39,458 Wat vond je van hen? 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,000 De Amerikanen? 302 00:21:41,041 --> 00:21:42,833 Ik weet het niet. 303 00:21:42,875 --> 00:21:45,750 Ze waren zoals niemand Ik heb elkaar ooit eerder ontmoet. 304 00:21:45,791 --> 00:21:48,916 - Dacht je ze waren knap? -Nee. 305 00:21:48,958 --> 00:21:51,250 Ik bedoel, ze waren ongelooflijk goed gelukt, 306 00:21:51,291 --> 00:21:54,375 maar niet natuurlijk knap, zoals sommige mensen. 307 00:22:00,416 --> 00:22:02,916 -Ik wou dat je ophield noemde mij 'mevrouw'. 308 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Het is gewoon niet de manier dingen zijn er niet meer. 309 00:22:05,000 --> 00:22:06,875 De eerste dag dat we hier kwamen, 310 00:22:06,916 --> 00:22:09,875 mijn moeder zei dat jij en Miss Rose waren jonge dames 311 00:22:09,916 --> 00:22:11,416 en dat zou ik moeten doen om u respectvol aan te spreken. 312 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 Dat deed je altijd. 313 00:22:13,625 --> 00:22:17,083 Zei ze waar ik nooit van uit zou gaan. 314 00:22:19,125 --> 00:22:20,541 Zou ik... 315 00:22:23,125 --> 00:22:26,291 Zou ik dat veronderstellen als ik het vroeg? kom je met mij wandelen? 316 00:22:28,291 --> 00:22:29,625 Wanneer? 317 00:22:31,875 --> 00:22:34,208 Als de boshyacinten uit zijn. 318 00:22:36,041 --> 00:22:39,000 Nee, dat zou je niet doen. 319 00:22:43,958 --> 00:22:47,708 ♪ Alleen al de gedachte aan jou 320 00:22:49,625 --> 00:22:53,041 ♪ En ik vergeet het te doen 321 00:22:55,500 --> 00:22:57,208 Ik zal deze oefenen voor de volgende keer. 322 00:22:57,250 --> 00:22:59,500 Het maakt gebruik van de sleutels dat plakt niet. 323 00:22:59,541 --> 00:23:04,208 ♪ Alleen al de gedachte aan jou 324 00:23:04,250 --> 00:23:08,458 Rose denkt dat ze een onweerstaanbare prestaties. 325 00:23:08,500 --> 00:23:13,250 Ik zou haar de waarheid moeten vertellen, maar ik kan het niet verdragen. 326 00:23:13,291 --> 00:23:15,000 Zij is de enige vrouw in het huis 327 00:23:15,041 --> 00:23:16,750 met een glimlach op haar gezicht. 328 00:23:16,791 --> 00:23:20,916 ♪ En dat zou iedereen moeten doen ♪ 329 00:23:27,208 --> 00:23:28,750 Geef het zout door, Rose. 330 00:23:33,125 --> 00:23:34,416 Geef het zout door. 331 00:23:38,666 --> 00:23:42,000 Geef het zout door, geef het zout door, geef het zout door. 332 00:23:42,041 --> 00:23:44,583 -Roos! 333 00:23:44,625 --> 00:23:46,958 Je weet dat hij het heeft een geperforeerd trommelvlies! 334 00:23:47,000 --> 00:23:48,708 En ik veronderstel dat hij nu doof zal worden, of sterf, 335 00:23:48,750 --> 00:23:49,708 en ik zal verantwoordelijk worden gehouden! 336 00:23:49,750 --> 00:23:51,250 Houd op, houd op! 337 00:23:51,291 --> 00:23:53,541 Wanneer ga je leren jezelf onder controle houden? 338 00:23:53,583 --> 00:23:55,375 Ik heb mijn geduld niet verloren al jaren! 339 00:23:55,416 --> 00:23:57,666 Net zo goed, als je denkt wat er de vorige keer is gebeurd. 340 00:23:57,708 --> 00:24:00,333 Dat is genoeg, Roos. 341 00:24:02,833 --> 00:24:06,333 Je denkt niet dat ze erachter zijn gekomen over vader, jij ook? 342 00:24:06,375 --> 00:24:08,583 Nee, ik weet zeker dat ze dat niet deden. 343 00:24:09,875 --> 00:24:11,208 Hoe konden ze? 344 00:24:11,250 --> 00:24:13,750 Waarom kwamen ze dan niet terug? 345 00:24:13,791 --> 00:24:17,000 Ik deed mijn uiterste best om te zijn flirterig en provocerend. 346 00:24:17,041 --> 00:24:19,625 Dat is wat mannen zijn bedoeld om leuk te vinden. 347 00:24:21,000 --> 00:24:23,916 Er is nu geen uitweg meer, Is daar, Cassie? 348 00:24:46,916 --> 00:24:49,083 babbelen] 349 00:24:52,291 --> 00:24:54,250 -Rustig maar. -Ik ben redelijk kalm. 350 00:24:54,291 --> 00:24:58,083 Ik ben redelijk kalm, dank je. Houd gewoon je mond! Houd gewoon je mond! 351 00:24:58,125 --> 00:25:00,750 -Ga zitten en stop met al dat lawaai! -Nee, ik ga niet zitten. 352 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Houd op! 353 00:25:02,208 --> 00:25:03,375 Houd op! 354 00:25:04,666 --> 00:25:06,541 Houd op! 355 00:25:06,583 --> 00:25:10,333 En ik poneer tegen jou, mijn heer, dat om je vrouw te vermoorden 356 00:25:10,375 --> 00:25:15,375 met een taartmes zou een buitengewoon vervelende bezigheid 357 00:25:15,416 --> 00:25:17,791 waarbij ze werd doodgezaagd. 358 00:25:24,791 --> 00:25:26,666 Haal hem neer. 359 00:25:42,833 --> 00:25:45,708 We hebben geleefd in een pension. 360 00:25:45,750 --> 00:25:48,041 Slechts voor vier maanden. 361 00:25:55,500 --> 00:25:57,541 Het zal niet meer gebeuren. 362 00:25:59,750 --> 00:26:01,250 Meisjes? 363 00:26:01,291 --> 00:26:05,500 Meisjes? Meisjes! 364 00:26:05,541 --> 00:26:08,958 Tante Millicent is dood en ze heeft je verlaten 365 00:26:09,000 --> 00:26:11,875 een deel van haar garderobe. 366 00:26:13,666 --> 00:26:15,791 Ik hoop dat het de deur is. 367 00:26:30,250 --> 00:26:32,666 Maar bont? Ze had een hekel aan bont. 368 00:26:32,708 --> 00:26:35,625 En wat zijn ze aan het doen in een winkel? Ze zijn niet nieuw. 369 00:26:35,666 --> 00:26:38,875 De advocaten hebben ze geplaatst in koude opslag. 370 00:26:45,166 --> 00:26:49,750 Ik zou alles opgeven wat ik heb voor een klein, licht pak en suède accessoires. 371 00:26:51,375 --> 00:26:52,583 Kom op. 372 00:26:59,958 --> 00:27:01,458 Ik zou alles opgeven. 373 00:27:11,875 --> 00:27:15,833 O, Roos, kun je boshyacinten ruiken? 374 00:27:18,583 --> 00:27:20,500 Ik kan de hemel ruiken. 375 00:27:29,500 --> 00:27:31,791 Ik neem een ​​tiental paar, alstublieft. 376 00:27:34,333 --> 00:27:35,875 Roos! 377 00:27:35,916 --> 00:27:37,958 Kom op. 378 00:27:44,750 --> 00:27:47,833 -Ik zie eruit als een beer. 379 00:27:47,875 --> 00:27:51,666 Het is beer, mevrouw, en die van de jonge mevrouw is een aap. 380 00:27:54,375 --> 00:27:56,916 Hoeveel denk je zijn ze waard? 381 00:27:57,916 --> 00:27:59,333 Als ik u erop mag wijzen, mevrouw, 382 00:27:59,375 --> 00:28:01,916 dit is een eersteklas warenhuis. 383 00:28:01,958 --> 00:28:04,541 Wij handelen niet op het gebied van tweedehands goederen. 384 00:28:04,583 --> 00:28:09,916 Wij koelen alleen het bont van favoriete klanten. 385 00:28:09,958 --> 00:28:12,875 Tante Millicent had een huis vol mooie dingen. 386 00:28:12,916 --> 00:28:14,875 Waarom heeft ze dat gedaan om ons deze achter te laten? 387 00:28:14,916 --> 00:28:17,291 Ze was nooit meer dezelfde nadat vader met Topaz trouwde. 388 00:28:17,333 --> 00:28:19,291 Toen ze de taart aansneden, ze zei tegen mij, 389 00:28:19,333 --> 00:28:22,458 ‘Ze zijn uit liefde getrouwd, en men kan alleen maar voor hen bidden." 390 00:28:31,041 --> 00:28:32,708 Nee, Simon... 391 00:28:32,750 --> 00:28:34,875 Mijn God, Neil en Simon Cotton 392 00:28:34,916 --> 00:28:36,833 staan ​​op het perron. 393 00:28:40,666 --> 00:28:43,041 Ik zie er prachtig uit en je ziet er een plaatje uit! 394 00:28:43,083 --> 00:28:46,166 We hebben nog twee zakken met restjes uit het hoekhuis van een lijn. 395 00:28:46,208 --> 00:28:48,791 Ik ga dood van schaamte. 396 00:28:48,833 --> 00:28:50,833 Help mij, help mij, help mij. 397 00:28:50,875 --> 00:28:52,541 Door de struiken. 398 00:28:56,250 --> 00:28:58,250 Mijn lieverds. 399 00:28:58,291 --> 00:29:00,041 Moeder. 400 00:29:00,083 --> 00:29:02,166 Hoe is het met je? 401 00:29:02,208 --> 00:29:05,250 Simon, lieverd, was dat moet eerste klas zijn? 402 00:29:05,291 --> 00:29:08,125 De zitplaatsen waren bedekt op de meest onbeschrijfelijke... 403 00:29:08,166 --> 00:29:10,000 Let op de melkbussen. 404 00:29:15,291 --> 00:29:16,666 Wat was dat? 405 00:29:30,875 --> 00:29:36,375 Ik zie wat het is! Dames en heren... 406 00:29:37,500 --> 00:29:38,541 het is een beer... 407 00:29:39,958 --> 00:29:41,541 en het is geweest op zoek naar voedsel. 408 00:29:41,583 --> 00:29:44,625 Neil, we zijn binnen Suffolk, Engeland. 409 00:29:44,666 --> 00:29:46,541 Ben je ooit gaan jagen? in Yellowstonepark? 410 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 Heb jij ooit een grizzly gezien? Een man dood knuffelen? 411 00:29:48,666 --> 00:29:50,166 -Nee, lieverd. -Neil... 412 00:29:50,208 --> 00:29:52,083 Ik zeg je, Ik heb een beer gezien. 413 00:29:52,125 --> 00:29:54,875 Het circus is net gearriveerd. Het moet ontsnapt zijn. 414 00:29:54,916 --> 00:29:57,166 Het zal koers zijn richting het dorp. 415 00:29:57,208 --> 00:29:59,125 Kom op, doe iets. 416 00:29:59,166 --> 00:30:01,958 Luister, iedereen, nu in de wachtkamer. 417 00:30:02,000 --> 00:30:04,333 Kom mee. U ook, mevrouw. Naar de wachtkamer. 418 00:30:08,875 --> 00:30:10,208 Kom snel mee! 419 00:30:10,250 --> 00:30:12,583 Mevrouw Cassandra! Mevrouw Roos! 420 00:30:17,458 --> 00:30:19,541 Beren zijn dat zeer sluwe wezens. 421 00:30:19,583 --> 00:30:21,375 Laat de hond niet los totdat ik het zeg. 422 00:30:21,416 --> 00:30:23,291 -Oké. 423 00:30:23,333 --> 00:30:26,041 Hij probeerde te koppen verwijderd van de spoorlijn. 424 00:30:26,083 --> 00:30:28,916 Simon, leid je gezelschap naar rechts 425 00:30:28,958 --> 00:30:30,958 en waaier uit in de richting van die kerk. 426 00:30:31,000 --> 00:30:35,208 Kom op, kom op, ga aan de slag. Gaan. 427 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 Ik ga deze kant op. 428 00:30:44,083 --> 00:30:46,208 Roos? 429 00:30:47,291 --> 00:30:48,666 Roos! 430 00:30:50,708 --> 00:30:52,458 O, o, mijn zuster! 431 00:30:52,500 --> 00:30:54,083 Ga terug naar het station. 432 00:30:54,125 --> 00:30:55,458 Ga terug naar het station! 433 00:30:55,500 --> 00:30:57,041 Wacht daar op mij. 434 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 Roos! 435 00:31:15,750 --> 00:31:17,333 Ga achteruit. Laat haar wat lucht krijgen. 436 00:31:17,375 --> 00:31:19,458 -In shocktoestand. 437 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 We moeten haar naar huis brengen in onze auto. 438 00:31:21,375 --> 00:31:24,833 -Vermoord. 439 00:31:26,250 --> 00:31:28,208 Het was kloppend en rollend in de rivier, 440 00:31:28,250 --> 00:31:30,375 en proberen eruit te komen, dus pakte ik de hooivork 441 00:31:30,416 --> 00:31:32,000 en ik duwde hem in zijn nek, 442 00:31:32,041 --> 00:31:34,125 precies in de halsader, eerste keer, 443 00:31:34,166 --> 00:31:37,833 dan trilde het helemaal en schuimde een beetje bij de mond, 444 00:31:37,875 --> 00:31:40,958 en toen kreunde het, toen stierf het. 445 00:31:42,458 --> 00:31:44,833 Ze had een zeer gelukkige ontsnapping. 446 00:31:46,750 --> 00:31:49,541 Neil, wees voorzichtig met haar. 447 00:31:49,583 --> 00:31:53,291 Stephen, wat is er met haar gebeurd? 448 00:31:53,333 --> 00:31:55,375 Mijn lantaarn ging uit. 449 00:31:57,000 --> 00:31:58,375 Ik breng je naar huis. 450 00:32:01,125 --> 00:32:02,458 Dus pakte hij mijn arm vast 451 00:32:02,500 --> 00:32:04,541 en zei: "Waarom ren je weg?" 452 00:32:04,583 --> 00:32:07,583 En ik zei: "Omdat ik dat niet deed wil je zien 453 00:32:07,625 --> 00:32:10,291 of je bent dom bebaarde broer ook niet." 454 00:32:10,333 --> 00:32:14,125 -"Eigenlijk kan dat wel gaan allebei naar de hel." 455 00:32:14,166 --> 00:32:15,583 En ik gaf hem een ​​klap in zijn gezicht. 456 00:32:15,625 --> 00:32:18,208 Roos, wat heb je gedaan? 457 00:32:18,250 --> 00:32:20,041 Ik zal je vertellen wat ik heb gedaan. 458 00:32:20,083 --> 00:32:23,166 Ik heb een uitnodiging voor ons voor een diner in Schotland. 459 00:32:23,208 --> 00:32:28,583 Mevrouw Cotton heeft ons allemaal uitgenodigd, vandaag een week. 460 00:32:28,625 --> 00:32:30,833 En zo het was alle hens aan de pomp. 461 00:32:30,875 --> 00:32:35,166 Topaas, achtervolgd door de gedachte van Rose's klappen en beledigingen, 462 00:32:35,208 --> 00:32:38,625 heeft besloten dat ze zich zo zal kleden een pop en gedraag je als een dame. 463 00:32:38,666 --> 00:32:42,250 Je zult een langzame vos moeten leren, een snelle stap, een tango, 464 00:32:42,291 --> 00:32:43,916 en hoe je moet roken. 465 00:32:43,958 --> 00:32:46,375 Kan ik niet gewoon doen iets sprankelends met een ventilator? 466 00:32:46,416 --> 00:32:50,083 Nee. Dat ben ik al spijt van de crinoline. 467 00:32:50,125 --> 00:32:53,541 Je kunt Victoriaanse charme overdrijven. 468 00:33:02,583 --> 00:33:05,625 Ik stel me steeds voor dat we lopen. 469 00:33:07,250 --> 00:33:11,750 Ik heb er klokjes in gezet om mezelf in de praktijk te brengen, 470 00:33:11,791 --> 00:33:15,083 dan voeg ik schemering toe en geef ons dingen te zeggen. 471 00:33:15,125 --> 00:33:20,375 -Het wordt donker. -Ik laat de vlam niet doven. 472 00:33:20,416 --> 00:33:26,708 -Ik kan de hemel ruiken. 473 00:33:26,750 --> 00:33:30,875 En daar mijn verbeelding mislukt altijd volledig. 474 00:33:30,916 --> 00:33:34,500 Dat wil ik duidelijk niet om hem überhaupt te kussen... 475 00:33:37,166 --> 00:33:38,583 of ik? 476 00:33:38,625 --> 00:33:42,000 Je gezicht is echt verdwenen, echt rood. 477 00:33:55,875 --> 00:33:57,958 Kom op dan. 478 00:33:58,000 --> 00:33:59,458 Het spijt me. 479 00:34:00,541 --> 00:34:03,708 Ik ben van gedachten veranderd. 480 00:34:03,750 --> 00:34:07,916 Hoe dan ook, het is onzin over hem lijkt op een Griekse god. 481 00:34:09,458 --> 00:34:11,458 Vanaf nu, Ik ga me concentreren 482 00:34:11,500 --> 00:34:13,958 over Rose's zoektocht naar liefde. 483 00:34:14,000 --> 00:34:16,208 We hebben de rumba gezet in ons repertoire, 484 00:34:16,250 --> 00:34:18,250 gewoon voor de zekerheid. 485 00:34:27,083 --> 00:34:29,833 Ik was te vooruitstrevend toen ze kwamen bellen. 486 00:34:29,875 --> 00:34:32,125 Ik denk dat het probleem is was meestal met de theejurk. 487 00:34:32,166 --> 00:34:36,041 Wat bedoel je met het probleem? meestal met de theejurk? 488 00:34:36,083 --> 00:34:38,666 Ik hoorde Neil die dag met Simon praten. 489 00:34:38,708 --> 00:34:41,000 Ik was op de hooizolder. 490 00:34:41,041 --> 00:34:42,833 Wat zei hij? 491 00:34:42,875 --> 00:34:44,625 Wat zei hij? 492 00:34:46,208 --> 00:34:52,291 Hij noemde je een gestoorde meid in theaterkostuum. 493 00:34:52,333 --> 00:34:54,333 Hij wilde dat Simon ons zou laten vallen. 494 00:34:54,375 --> 00:34:56,708 Dat deed hij toch? 495 00:34:56,750 --> 00:35:00,458 Nou, ik zal niet meer terugkomen. 496 00:35:03,458 --> 00:35:06,333 -Houd stil. -Ik blijf stil. 497 00:35:06,375 --> 00:35:07,708 Ik dacht dat we dit verkocht hadden. 498 00:35:07,750 --> 00:35:09,833 Ze werden alleen maar verpand. Ik heb ze terug. 499 00:35:11,125 --> 00:35:14,708 Draag je lippenstift en poeder en rouge? 500 00:35:14,750 --> 00:35:17,500 -Je ziet er gewoon uit. - Dat meen ik. 501 00:35:17,541 --> 00:35:20,958 Ik wil dat we kijken als een levensvatbaar gezin, Mortmain, in het belang van Rose. 502 00:35:21,000 --> 00:35:22,791 Ik wil niet kijken uitzonderlijk vanavond. 503 00:35:22,833 --> 00:35:25,416 Als je er uitzonderlijk uitziet, Ik lijk ook op iemand. 504 00:35:25,458 --> 00:35:27,583 Jij bent iemand. 505 00:35:29,500 --> 00:35:31,750 Was je gezicht. Alsjeblieft. 506 00:35:31,791 --> 00:35:36,291 Maak je haar los, geef mij iets om trots op te zijn. 507 00:36:11,208 --> 00:36:13,708 -Bedankt. 508 00:36:19,583 --> 00:36:21,000 Welkom. 509 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Het was een zeer intellectuele bijeenkomst. 510 00:36:26,375 --> 00:36:29,666 Aubrey Fox-Katoen is een neef en een architect. 511 00:36:29,708 --> 00:36:31,291 Hij herkende Topaz meteen 512 00:36:31,333 --> 00:36:33,208 uit een serie van avant-gardistische etsen 513 00:36:33,250 --> 00:36:35,000 waar ze ooit model voor stond. 514 00:36:35,041 --> 00:36:37,708 Ze was verschrikkelijk blij ze had haar vermomming afgedaan. 515 00:36:37,750 --> 00:36:40,625 Ik neem aan dat je je smaak hebt geproefd eerste champagne vanavond. 516 00:36:40,666 --> 00:36:44,166 Eén van de mooiere levens overgangsrituelen. 517 00:36:44,208 --> 00:36:45,958 Wat denk je? 518 00:36:46,000 --> 00:36:50,541 Het doet me denken aan heel goed gemberbier, zonder de gember. 519 00:36:51,708 --> 00:36:53,208 Zoet. 520 00:36:53,250 --> 00:36:55,083 Zijn vrouw heet Leda. 521 00:36:55,125 --> 00:36:57,208 Ze draagt ​​te veel lippenstift. 522 00:37:00,083 --> 00:37:01,791 Ben je geschokt? door mijn tafelmanieren? 523 00:37:01,833 --> 00:37:03,541 O... 524 00:37:03,583 --> 00:37:05,083 Ik kon het gewoon niet onder de knie krijgen van het gebruik van al dit bestek 525 00:37:05,125 --> 00:37:07,166 de Engelse manier. Natuurlijk, moeder en Simon 526 00:37:07,208 --> 00:37:09,291 vind het geheel goddelijk elegant. 527 00:37:09,333 --> 00:37:11,625 Ik heb het geprobeerd, maar ik dacht dat het zo was gaan verhongeren. 528 00:37:11,666 --> 00:37:13,416 Wanneer dit zaal oorspronkelijk gebouwd, 529 00:37:13,458 --> 00:37:15,583 de bewoners aten met dolken in hun vingers. 530 00:37:15,625 --> 00:37:17,083 Het zal waarschijnlijk duren tot de dagen 531 00:37:17,125 --> 00:37:18,833 wanneer mannen capsules eten. 532 00:37:18,875 --> 00:37:21,791 Zin om vrienden uit te nodigen voor capsules. 533 00:37:21,833 --> 00:37:25,083 -Nee, de capsules wel privé worden genomen. 534 00:37:27,166 --> 00:37:28,958 Nou, tegen die tijd, 535 00:37:29,000 --> 00:37:30,750 eten zal worden onnoemelijk, 536 00:37:30,791 --> 00:37:34,041 foto's van eten zullen zijn beschouwd als zeldzaam en nieuwsgierig 537 00:37:34,083 --> 00:37:36,500 en alleen verzameld door onbeschofte, oude heren. 538 00:37:38,833 --> 00:37:41,333 Toen ik in de Verenigde Staten was, tijdens mijn tweede lezingentour, 539 00:37:41,375 --> 00:37:45,125 ze hielden een banket voor mij in een plaats genaamd Boulder-- 540 00:37:45,166 --> 00:37:49,250 Meneer Mortmain, hoe lang is het geleden heb je eigenlijk iets gepubliceerd? 541 00:37:57,750 --> 00:38:00,000 Twaalf jaar. 542 00:38:00,041 --> 00:38:04,750 Is het drank, of heb je dat? psychologische problemen? 543 00:38:04,791 --> 00:38:06,416 -Moeder! 544 00:38:06,458 --> 00:38:09,125 Nou, hij stond niet op en ren de kamer uit... 545 00:38:10,791 --> 00:38:13,875 of mij aanvallen met een mes. 546 00:38:13,916 --> 00:38:17,541 Schadelijke verwonding. Niet echt een halsmisdaad. 547 00:38:17,583 --> 00:38:19,541 Als je aanval competenter was geweest, 548 00:38:19,583 --> 00:38:22,791 Ik had verplicht moeten zijn om mijn deur te versperren. 549 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Of stuur uw jongste zoon achter mij aan met een hooivork. 550 00:38:44,833 --> 00:38:48,416 Ik gebruik altijd shocktactieken met geniale mannen. 551 00:38:48,458 --> 00:38:50,125 Je moet ze in dienst nemen in het openbaar, 552 00:38:50,166 --> 00:38:51,791 of de geniale mannen. 553 00:38:51,833 --> 00:38:54,625 Vertel me, ben jij uniek, of alle Amerikaanse vrouwen hebben 554 00:38:54,666 --> 00:38:56,458 de laatste tijd dreigender geworden? 555 00:38:56,500 --> 00:38:59,916 Je zult mij bedreigend vinden zoals ik moet zijn, meneer Mortmain. 556 00:38:59,958 --> 00:39:02,666 Jouw stem is geweest lang genoeg stilgestaan. 557 00:39:02,708 --> 00:39:03,875 Nou, dat komt omdat dat kan er zijn 558 00:39:03,916 --> 00:39:05,791 geen creativiteit zonder prikkels. 559 00:39:05,833 --> 00:39:08,833 Ik ben blij dat we dat zijn van dezelfde mening. 560 00:39:10,916 --> 00:39:12,500 Je trapt op mijn voeten. 561 00:39:12,541 --> 00:39:14,666 Dus stop met het verzinnen je eigen stappen. 562 00:39:14,708 --> 00:39:16,500 Ik heb het niet gevraagd om met je te dansen. 563 00:39:16,541 --> 00:39:18,500 Je had mij kunnen weigeren. 564 00:39:23,208 --> 00:39:26,291 Bedankt. 565 00:39:26,333 --> 00:39:30,000 Bedankt. Zou je dat willen kom je met mij mee naar het terras? 566 00:39:30,041 --> 00:39:32,625 -We kunnen wat frisse lucht nemen. -Ik ben niet heet. 567 00:39:32,666 --> 00:39:35,416 Bovendien is het hierna een langzame dans. 568 00:39:35,458 --> 00:39:38,666 -Dat is het niet. Het is een rumba. 569 00:39:38,708 --> 00:39:41,291 En ik heb het aan Simon beloofd. 570 00:39:48,916 --> 00:39:51,083 Ik zou het je moeten vragen om mij hierbij in toom te houden, 571 00:39:51,125 --> 00:39:55,125 Er is mij verteld dat ik rumba als een rubberen bal. 572 00:40:11,583 --> 00:40:14,000 Je bent veel beter in leidinggeven dan je broer. 573 00:40:14,041 --> 00:40:16,125 O, ben ik dat? 574 00:40:18,208 --> 00:40:20,666 Dat is echt ongebruikelijk jurk die je aan hebt. 575 00:40:20,708 --> 00:40:23,000 Je bedoelt, Vind je het theatraal? 576 00:40:23,041 --> 00:40:26,000 O nee. Nee, nee, nee. 577 00:40:26,041 --> 00:40:28,583 Pittoresk en origineel, zeker, 578 00:40:28,625 --> 00:40:30,875 maar totaal niet theatraal. 579 00:40:35,125 --> 00:40:36,875 Ga naar beneden. 580 00:40:38,125 --> 00:40:39,708 Ga naar huis. 581 00:40:40,791 --> 00:40:43,583 Roos? Roos. 582 00:40:46,291 --> 00:40:49,500 Stefanus 583 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 -Het komt goed met je. -Ik weet zeker dat het goed met me gaat. 584 00:40:59,291 --> 00:41:01,416 Jij gaat met mij mee. We laten je opknappen. 585 00:41:01,458 --> 00:41:03,250 Bedankt. 586 00:41:05,041 --> 00:41:06,500 Maken ze je nerveus? 587 00:41:06,541 --> 00:41:09,291 -Mijn familie. 588 00:41:10,875 --> 00:41:12,916 Ik denk van wel een zeer charmante, 589 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 zeer individueel stel... 590 00:41:16,958 --> 00:41:18,375 individuen. 591 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 Ze maken mij nerveus. 592 00:41:35,458 --> 00:41:37,166 Wil je het proberen? 593 00:41:38,666 --> 00:41:40,125 Ga je gang. 594 00:41:51,541 --> 00:41:54,291 [speelt "The Very Dacht aan jou" als een langzame vod] 595 00:42:16,083 --> 00:42:18,041 Ik denk het niet Ik zou veel trek hebben 596 00:42:18,083 --> 00:42:20,375 als ik daadwerkelijk een hersenschudding had. 597 00:42:23,708 --> 00:42:25,875 Waar ben je geweest? 598 00:42:25,916 --> 00:42:28,500 We waren in de lange galerij, naar foto's kijken. 599 00:42:28,541 --> 00:42:33,041 Maakt niet uit dat allemaal vervelende voorouderverering. 600 00:42:33,083 --> 00:42:34,750 Ik ga dit fotograferen. 601 00:42:34,791 --> 00:42:36,041 Wil je wat water? 602 00:42:36,083 --> 00:42:38,250 Stephen, dit is mijn kaart. 603 00:42:38,291 --> 00:42:40,708 Vijf guineas per pop. 604 00:42:40,750 --> 00:42:42,291 Ik zou graag willen dat je erover nadenkt. 605 00:42:43,833 --> 00:42:46,291 Bedankt. Ik zal. 606 00:42:49,875 --> 00:42:53,583 Je gaat niet gaan, ben jij? 607 00:42:53,625 --> 00:42:55,958 Het is gewoon, ik bedoel... 608 00:42:56,000 --> 00:42:57,750 Vijf guineas. 609 00:42:57,791 --> 00:43:00,583 Dat scheelt aardig wat ponden van hele noot. 610 00:43:00,625 --> 00:43:03,375 Stefanus, Kan ik je nog iets anders bezorgen? 611 00:43:03,416 --> 00:43:06,458 Sir William deed dat altijd Stuur ons een ham met Kerstmis. 612 00:43:06,500 --> 00:43:08,208 Het was geweldig. Vorig jaar miste hij. 613 00:43:08,250 --> 00:43:09,416 Tomas... 614 00:43:14,875 --> 00:43:15,916 Hier. 615 00:43:23,541 --> 00:43:26,208 Roos heeft geen woord gezegd sinds we binnenkwamen. 616 00:43:26,250 --> 00:43:29,125 Ik ga doen alsof het niet zo is het kan me schelen wat ze denkt. 617 00:43:29,166 --> 00:43:31,666 Mag ik je iets vertellen? 618 00:43:36,708 --> 00:43:38,416 Toen we terugkwamen naar de eetkamer, 619 00:43:38,458 --> 00:43:40,916 Ik stelde het me opeens voor met Simon in bed liggen. 620 00:43:40,958 --> 00:43:44,583 - Dat deed je niet. -Je zou het niet begrijpen. 621 00:43:44,625 --> 00:43:46,041 Nee. 622 00:43:48,000 --> 00:43:51,750 -Het was vreemd, maar draaglijk. 623 00:43:51,791 --> 00:43:55,250 -Ik liep er een beetje omheen. 624 00:43:55,291 --> 00:43:57,583 Als ik dat maar kon laat hem scheren. 625 00:43:57,625 --> 00:44:01,375 Zou je niet liever Neil hebben? Hij heeft een mooi schoon gezicht. 626 00:44:01,416 --> 00:44:04,458 Nee, ik heb niet liever Neil. Je mag Neil hebben. 627 00:44:04,500 --> 00:44:07,583 Ik zou met Simon trouwen ook al haatte ik hem. 628 00:44:07,625 --> 00:44:11,416 Oh God, ik heb het nog nooit gezien alles wat mooier is 629 00:44:11,458 --> 00:44:13,625 dan de badkamer van mevrouw Cotton. 630 00:44:13,666 --> 00:44:15,708 Perzikkleurige handdoeken! 631 00:44:15,750 --> 00:44:18,708 Rose, er is geen handdoek op aarde dat zou kunnen goedmaken 632 00:44:18,750 --> 00:44:21,583 omdat je met een bebaarde man trouwde dat je haat. 633 00:44:21,625 --> 00:44:24,833 -Maar ik haat hem niet. -Je bent niet verliefd op hem. 634 00:44:24,875 --> 00:44:28,166 Ik wil het zijn. Je hebt geen idee hoe graag ik wil zijn. 635 00:44:28,208 --> 00:44:32,375 Ik weet niet waarom ik opgewonden ben, of wat het is dat ik werkelijk voel. 636 00:44:32,416 --> 00:44:35,875 Misschien als je... gekust of zoiets. 637 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 Ik laat hem niet toe totdat hij ten huwelijk is gevraagd, 638 00:44:38,541 --> 00:44:42,166 anders, Misschien kust hij me gewoon en rent hij weg en helemaal niet voorstellen. 639 00:44:42,208 --> 00:44:44,291 Waarom zou hij dat doen? 640 00:44:45,416 --> 00:44:47,625 Ik wou dat we meer over mannen wisten. 641 00:44:47,666 --> 00:44:51,208 Ik probeer het me steeds voor te stellen wat moeder zou zeggen. 642 00:44:51,250 --> 00:44:54,750 Er moeten tekenen zijn je kunt studeren, signalen die u kunt lezen. 643 00:44:58,458 --> 00:45:00,333 Ik denk dat ik het toen besefte 644 00:45:00,375 --> 00:45:05,375 hoe weinig we verder hoeven te gaan, hoe wanhopig we zijn, 645 00:45:05,416 --> 00:45:09,833 en dat is wat we het minst weten het gaat vooral om het vrouw zijn. 646 00:45:12,958 --> 00:45:17,250 Drie theeën, twee lunches... 647 00:45:17,291 --> 00:45:19,791 Het zijn pas vijf dagen sinds we daar gingen eten. 648 00:45:19,833 --> 00:45:23,333 Ik wou dat je het mij vertelde wat jij en mevrouw Cotton vinden om over te praten. 649 00:45:23,375 --> 00:45:25,333 Wij praten nergens over. 650 00:45:25,375 --> 00:45:27,041 Wij praten en dat is anders. 651 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 Elizabeth is een extreem stimulerende vrouw. 652 00:45:30,500 --> 00:45:35,625 -Oh, die verdomde hond. -Kledingborstel staat op het dressoir. 653 00:45:35,666 --> 00:45:38,541 Is er nergens een man in het donker? broeken kunnen in dit huis zitten? 654 00:45:38,583 --> 00:45:40,375 En waarom draag je jouw Londense pak? 655 00:45:40,416 --> 00:45:42,291 Omdat ik naar Londen ga. 656 00:45:42,333 --> 00:45:44,875 Wil je mij om weer te gaan schrijven, of jij niet? 657 00:45:46,083 --> 00:45:49,666 Ik wist het. Ze inspireert hem. 658 00:45:49,708 --> 00:45:51,916 Zijn humeur wel wordt steeds erger. 659 00:45:51,958 --> 00:45:54,750 God, ik zou hem laten gaan scheur me ledemaat voor ledemaat 660 00:45:54,791 --> 00:45:56,666 als ik dacht het zou hem ontketenen. 661 00:46:04,541 --> 00:46:06,541 Ik hoop dat ik het lot niet tart. 662 00:46:06,583 --> 00:46:11,541 Ik blijf het me voorstellen Rose's huwelijksreis... in Parijs. 663 00:46:13,833 --> 00:46:19,500 Ik heb bloemen bij het bed gelegd en denk aan haar, wachtend. 664 00:46:19,541 --> 00:46:24,041 Ik kan niet kiezen tussen een roze negligé met zwanendonsversiering, 665 00:46:24,083 --> 00:46:27,750 of duchesse satijn in klassieke eau de Nil... 666 00:46:30,250 --> 00:46:34,125 Maar dat is ze altijd gewoon een klein beetje bang. 667 00:46:48,875 --> 00:46:51,750 Is dit jouw speelhuis? 668 00:46:51,791 --> 00:46:55,125 Het is, eh... Het is waar ik kom om te schrijven. 669 00:46:55,166 --> 00:46:57,791 Zo vader, zo dochter. 670 00:46:57,833 --> 00:47:01,583 Alleen heb ik 147 pagina's geschreven. 671 00:47:01,625 --> 00:47:04,875 Het kan hem niet helpen die regen stroomt door het dak van zijn studie. 672 00:47:04,916 --> 00:47:08,208 Ik schort de huur op totdat ik hem heb laten repareren. 673 00:47:09,291 --> 00:47:11,125 Is Rose vandaag thuis? 674 00:47:11,166 --> 00:47:14,625 Ze is naar het dorp gegaan zeep kopen. 675 00:47:15,750 --> 00:47:17,541 Zullen we daarheen lopen? 676 00:47:20,291 --> 00:47:22,458 Ik weet zeker dat hij dat nooit is geweest Ik ga moeder neersteken, 677 00:47:22,500 --> 00:47:24,250 maar het moet wel zag er behoorlijk slecht uit 678 00:47:24,291 --> 00:47:25,875 naar de buurman, omdat hij over het hek sprong 679 00:47:25,916 --> 00:47:28,625 en probeerde te grijpen het mes van vader. 680 00:47:28,666 --> 00:47:30,250 De buurman kreeg in de maag geslagen 681 00:47:30,291 --> 00:47:32,041 en vader kreeg vier maanden. 682 00:47:32,083 --> 00:47:33,416 En toen stopte hij met schrijven. 683 00:47:33,458 --> 00:47:36,958 En begon te lezen detectiveromans. 684 00:47:37,000 --> 00:47:39,208 Nou, ik kom er niet uit. 685 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Hij is een compleet mysterie helemaal op zichzelf: 686 00:47:41,000 --> 00:47:43,250 -"De zaak van het begraven talent." 687 00:47:43,291 --> 00:47:45,791 Weet je, dat zou hij moeten doen echt een analist zien. 688 00:47:45,833 --> 00:47:48,041 -Ja. 689 00:47:48,083 --> 00:47:50,208 De juiste persoon kon hem terugnemen tot de tijd die hij in de gevangenis doorbracht 690 00:47:50,250 --> 00:47:54,333 en ontdek waarom er is nog steeds een deel van hem gevangengezet, opgesloten. 691 00:47:54,375 --> 00:47:57,333 O, daar zou hij nooit mee akkoord gaan. 692 00:47:57,375 --> 00:48:00,916 zegt vader alle psychiaters zijn oplichters. 693 00:48:00,958 --> 00:48:05,541 Bovendien zou het betekenen dat zou hij eigenlijk wel moeten doen praat met iemand. 694 00:48:13,625 --> 00:48:15,916 Nou, maakt dit niet uit het perfecte plaatje? 695 00:48:15,958 --> 00:48:19,791 Het voelt alsof ik geschilderd ben op het deksel van een snoepdoos. 696 00:48:19,833 --> 00:48:21,958 -Ze waren op. 697 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 Neil was sigaretten aan het kopen. 698 00:48:25,291 --> 00:48:27,500 Wil je een limonade? 699 00:48:27,541 --> 00:48:29,416 Mag ik niet hetzelfde hebben als Rose? 700 00:48:29,458 --> 00:48:32,833 Crème de menthe. Natuurlijk. 701 00:48:32,875 --> 00:48:36,500 Ik denk dat je zus ervoor heeft gekozen vanwege het contrast met haar haar. 702 00:48:36,541 --> 00:48:39,791 Nee, nee. Gewoon daar, lieverd. 703 00:48:39,833 --> 00:48:42,291 De kleuren zien er zo mooi uit. 704 00:48:42,333 --> 00:48:46,541 Simon, haal het bier niet met de foto van de kip erop. 705 00:48:46,583 --> 00:48:47,833 Afschuwelijk. 706 00:48:47,875 --> 00:48:49,291 Jij kiest het, ik koop het. 707 00:48:49,333 --> 00:48:51,375 Neil haat mij. 708 00:48:51,416 --> 00:48:54,416 Hij denkt dat ik ga om Simon van hem af te pakken. 709 00:48:54,458 --> 00:48:57,416 Weet je, hun ouders hield ze veertien jaar uit elkaar. 710 00:48:57,458 --> 00:48:59,041 Hebben ze dat gedaan? 711 00:48:59,083 --> 00:49:00,708 Ik zal hem er niet tussen laten komen. 712 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 Het maakt mij niet uit wat hij wil. 713 00:49:16,750 --> 00:49:19,333 Herinner je je dat nog picknick gingen we verder met moeder en pa 714 00:49:19,375 --> 00:49:21,250 toen ze het eten vergaten? 715 00:49:21,291 --> 00:49:23,291 Ja, en dat moesten we ook koop het in een winkel. 716 00:49:23,333 --> 00:49:25,833 En moeder moest het brood snijden met een nagelvijl. 717 00:49:25,875 --> 00:49:29,500 Dat, eh... Dat was een grappige dag. 718 00:49:29,541 --> 00:49:33,083 Ze hebben ons eruit gehaald omdat ze het ons wilden vertellen ze waren aan het scheiden, 719 00:49:33,125 --> 00:49:34,916 maar dat konden ze niet uiteindelijk, omdat de kip 720 00:49:34,958 --> 00:49:37,041 en de borden en de servetten was niet ingepakt. 721 00:49:37,083 --> 00:49:40,208 En ze hadden verlies over hoe je beschaafd moet zijn. 722 00:49:40,250 --> 00:49:42,083 Wij zijn er nooit achter gekomen hoe ze besloten 723 00:49:42,125 --> 00:49:44,750 welke van hen wie van ons zou nemen. 724 00:49:44,791 --> 00:49:46,708 Wie zou jij hebben geplukt, Rose? 725 00:49:46,750 --> 00:49:50,208 Ik had jullie allebei in een tehuis gestopt of je verkocht aan een schoorsteenveger. 726 00:50:00,208 --> 00:50:03,250 Ik heb een fout gemaakt bij Rose. 727 00:50:03,291 --> 00:50:05,958 Ik dacht dat ze getroffen was toen ik haar voor het eerst ontmoette, 728 00:50:06,000 --> 00:50:08,458 kunstmatig en misschien wel gemanierd of zoiets. 729 00:50:08,500 --> 00:50:10,416 Dat is zij niet. 730 00:50:11,458 --> 00:50:14,458 Ze is natuurlijk en spontaan. 731 00:50:14,500 --> 00:50:17,625 Heel anders iedereen die ik ooit eerder heb ontmoet. 732 00:50:19,375 --> 00:50:21,333 Ik denk dat ze dat wel is. 733 00:50:24,041 --> 00:50:26,916 -En jij ook. -Nee. 734 00:50:26,958 --> 00:50:28,541 Ik ben echt blij dat we jullie allemaal hebben ontmoet. 735 00:50:28,583 --> 00:50:30,666 Ik ben blij dat we kwamen. 736 00:50:31,958 --> 00:50:34,041 Kijk uit! 737 00:50:34,083 --> 00:50:37,875 Heb je Roos gezien? radslagen doen 738 00:50:37,916 --> 00:50:40,375 Heb je ooit zoiets gezien een verandering bij een meisje? 739 00:50:40,416 --> 00:50:42,750 Nou, dit moet zo zijn haar frisse persoonlijkheid. 740 00:50:42,791 --> 00:50:47,291 Ja, de vraag is, hoeveel rozen zijn er? 741 00:51:13,000 --> 00:51:14,500 Hoe kon je? 742 00:51:14,541 --> 00:51:16,625 Een gebaar van sociaal verkeer. 743 00:51:16,666 --> 00:51:18,416 Wat gaan we om ze te voeden? 744 00:51:18,458 --> 00:51:20,000 Ze gaven ons die ham. 745 00:51:20,041 --> 00:51:22,416 We hebben geen fatsoenlijke tafel om het af te eten. 746 00:51:22,458 --> 00:51:23,875 Er zijn deuren. 747 00:51:23,916 --> 00:51:25,458 Dat kunnen ze zijn uit hun scharnieren gehaald. 748 00:51:27,125 --> 00:51:29,500 Je bent vader uitgenodigd de Cottons voor het avondeten. 749 00:51:29,541 --> 00:51:30,875 Allemaal? 750 00:51:30,916 --> 00:51:32,750 En de Fox-Cottons en de dominee. 751 00:51:32,791 --> 00:51:35,083 Hij is met haar in Londen geweest. Elisabeth. 752 00:51:35,125 --> 00:51:38,083 Ze hebben een opdracht gehad in het Brits Museum. 753 00:51:38,125 --> 00:51:41,333 Elizabeth is mijn patrones. We waren wat onderzoek aan het doen. 754 00:51:41,375 --> 00:51:45,000 Oh, mensen gebruiken die plek voor niets anders dan opdrachten. 755 00:51:45,041 --> 00:51:50,791 Ik heb je daar zelf ontmoet toen hij getrouwd was met Eduardo, in de Mummiekamer. 756 00:51:53,250 --> 00:51:56,583 Het kan niet gedaan worden, en we zijn zo, zo dichtbij 757 00:51:56,625 --> 00:51:58,541 naar het enige dat gaat ons redden. 758 00:51:58,583 --> 00:52:00,333 Moeten we het proberen om het diner geannuleerd te krijgen? 759 00:52:00,375 --> 00:52:02,625 Nee. Zie je het niet? 760 00:52:02,666 --> 00:52:06,000 Simon moet mij nu een aanzoek doen, voordat hij iemand anders ontmoet, 761 00:52:06,041 --> 00:52:08,041 of leert mij beter kennen. 762 00:52:08,083 --> 00:52:10,208 Als ik hem maar kon krijgen weer op zichzelf. 763 00:52:11,458 --> 00:52:12,583 Dat zul je. 764 00:52:12,625 --> 00:52:14,666 Ik beloof je dat je dat zult doen. 765 00:52:20,458 --> 00:52:22,000 Ze leken het niet te merken 766 00:52:22,041 --> 00:52:24,208 het was hun ham wij waren aan het serveren... 767 00:52:28,750 --> 00:52:31,541 of dat ze kregen de grootste porties. 768 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 Vertel me, James, hebben ons bezoek aan de Mummiekamer gebracht 769 00:52:34,541 --> 00:52:37,041 O. Nou... 770 00:52:37,083 --> 00:52:41,291 Zou je het geloven, Mevrouw Mortmain, we kwamen ze tegen twee mummies in aparte koffers, 771 00:52:41,333 --> 00:52:43,375 wie waren dat eigenlijk man en vrouw. 772 00:52:43,416 --> 00:52:45,958 Zorgvuldige hiërogliefen vertelde het hele verhaal. 773 00:52:46,000 --> 00:52:48,458 Daar zaten ze aan de overkant zijkanten van de kamer, 774 00:52:48,500 --> 00:52:53,458 zwijgend naar elkaar starend, met hun glazen barrières. 775 00:52:53,500 --> 00:52:55,958 Ik heb zulke huwelijken gekend. 776 00:53:00,333 --> 00:53:02,166 Je ziet het jammere hiervan is, 777 00:53:02,208 --> 00:53:04,458 Mevrouw Mortmain, Ik heb geen gebouw ontworpen 778 00:53:04,500 --> 00:53:07,708 dat stelt mij tevreden over 15 jaar. 779 00:53:08,875 --> 00:53:10,416 Ik hoop Simon te overtuigen 780 00:53:10,458 --> 00:53:14,000 om mij Scotney te laten hervormen, of deze plek. 781 00:53:14,041 --> 00:53:17,000 Weet je, ik heb het nog nooit gezien voorbij de begane grond hier, 782 00:53:17,041 --> 00:53:19,583 Ik heb gewacht voor een rondleiding. 783 00:53:19,625 --> 00:53:21,750 Ik zal je rondleiden. 784 00:53:21,791 --> 00:53:24,041 Laten we naar de kantelen gaan. 785 00:53:24,083 --> 00:53:25,666 Dat is een geweldig idee. 786 00:53:25,708 --> 00:53:27,291 Laat mij gerust met je meegaan. 787 00:53:27,333 --> 00:53:28,958 Het is een wolkenloze nacht, 788 00:53:29,000 --> 00:53:31,291 en ik heb het niet gezien de Pleiaden in eeuwen. 789 00:53:31,333 --> 00:53:34,125 O, zo zacht klein sterrenbeeld. 790 00:53:34,166 --> 00:53:37,625 Ik heb liever iets veel hoekiger. 791 00:53:39,125 --> 00:53:43,333 Er is iets dat je dempt Vuur, mevrouw Mortmain. 792 00:53:43,375 --> 00:53:48,583 Mijn vuur dooft als het zover is niet vereist... Aubrey. 793 00:53:48,625 --> 00:53:51,625 De belegerende kracht zou een geweldige, grote slinger hebben 794 00:53:51,666 --> 00:53:54,250 bekend als een trebuchet, en ze zouden het gebruiken 795 00:53:54,291 --> 00:53:56,375 stenen af te vuren over de wallen. 796 00:53:56,416 --> 00:53:58,500 Dit is niet wat hij bedoelde toen hij om een rondleiding vroeg. 797 00:53:58,541 --> 00:54:00,416 Kun je niet struikelen? je rok of zo? 798 00:54:00,458 --> 00:54:02,583 Hij zou moeten grijpen je arm om je te ondersteunen. Het zou een begin zijn. 799 00:54:02,625 --> 00:54:04,416 Je hebt het mij beloofd Ik zou alleen met hem kunnen zijn. 800 00:54:04,458 --> 00:54:07,625 -Het ligt niet in mijn handen. -Je hebt het beloofd. 801 00:54:09,958 --> 00:54:12,250 Zou iemand willen baden? 802 00:54:14,708 --> 00:54:18,375 Het zal zijn alsof je bent van de ingewanden ontdaan met een ijsbijl. 803 00:54:18,416 --> 00:54:20,125 Afval. 804 00:54:21,375 --> 00:54:23,916 Wij houden ze hier bij om de tocht te stoppen. 805 00:54:26,833 --> 00:54:30,416 Er is maar één paar, helaas. 806 00:54:30,458 --> 00:54:32,625 Waarom wacht je niet hier? voor jouw beurt? 807 00:54:34,125 --> 00:54:36,833 Kom op. 808 00:54:36,875 --> 00:54:38,500 Ik weet het niet als deze gaan passen. 809 00:54:38,541 --> 00:54:40,666 O, maak je geen zorgen meer. 810 00:54:47,250 --> 00:54:50,000 Stand-by voor een mooie begeleiding. 811 00:54:50,041 --> 00:54:51,458 Wauw, dit lijkt op Alaska! 812 00:54:51,500 --> 00:54:53,166 Nou, Ik wil jou ook zien lijden, 813 00:54:53,208 --> 00:54:55,458 of ik ga meteen weer naar binnen. 814 00:55:00,416 --> 00:55:01,625 Goed gedaan. 815 00:55:09,875 --> 00:55:13,083 Dat is echt romantisch. 816 00:55:13,125 --> 00:55:15,333 Het is een schande we zijn niet verliefd 817 00:55:15,375 --> 00:55:18,958 -en dat het zo verdomd koud is. -Het is prima als je blijft bewegen. 818 00:55:27,000 --> 00:55:28,500 Gaat het? 819 00:55:28,541 --> 00:55:31,250 Het is hier een beetje onkruid, dat is alles. 820 00:55:32,416 --> 00:55:34,833 O, in godsnaam, Cassandra. 821 00:55:39,708 --> 00:55:43,666 -Nee, ik geniet er echt van. 822 00:55:43,708 --> 00:55:45,541 Kijk naar de maan. 823 00:55:47,250 --> 00:55:50,583 Kom op, voordat we longontsteking krijgen. 824 00:55:53,000 --> 00:55:54,958 De handdoeken liggen boven. 825 00:55:56,458 --> 00:55:58,000 Wacht op mij in de keuken. 826 00:56:11,041 --> 00:56:13,125 Wil je mij nu kussen? 827 00:56:34,583 --> 00:56:41,083 -Kus me, dan zal ik het je vertellen. 828 00:56:54,291 --> 00:56:57,791 Je bent helemaal nat. Je bent helemaal nat. 829 00:56:59,458 --> 00:57:02,625 Zeg iets, broeder. 830 00:57:02,666 --> 00:57:06,291 Roos, ik weet zeker dat je het weet alles wat ik je wens. 831 00:57:14,416 --> 00:57:16,166 Je nam me mee zwemmen opzettelijk. 832 00:57:16,208 --> 00:57:17,833 Natuurlijk deed ik dat. 833 00:57:17,875 --> 00:57:19,875 Je zou het misschien kunnen proberen beetje blij voor ze. 834 00:57:19,916 --> 00:57:22,291 Krijg je gewoon wegwezen hier en laat mij mij aankleden? 835 00:57:22,333 --> 00:57:26,708 Alleen als je het mij vertelt waarom je Rose niet leuk vindt. 836 00:57:26,750 --> 00:57:29,458 Omdat ze een goudzoeker is. 837 00:57:29,500 --> 00:57:30,875 Dat is zij niet. 838 00:57:30,916 --> 00:57:33,166 Zij is, en dat weet je verdomd goed, 839 00:57:33,208 --> 00:57:34,708 en jij bent geen haar beter. 840 00:57:36,000 --> 00:57:37,458 Hoe... Hoe durf je? 841 00:57:37,500 --> 00:57:40,000 Hoe durf ik wat te doen? Vertel de waarheid? 842 00:57:47,666 --> 00:57:50,125 -Tot ziens! -Tot ziens! 843 00:57:51,458 --> 00:57:55,291 -Afscheid! -Doei! 844 00:57:55,333 --> 00:57:57,375 Tot snel! 845 00:58:11,500 --> 00:58:14,083 Oh, het is zo'n opluchting. 846 00:58:15,166 --> 00:58:17,083 Ik dacht van wel trek het nooit uit. 847 00:58:17,125 --> 00:58:21,041 Nee, dat is de opluchting Ik ben verliefd op hem. 848 00:58:22,500 --> 00:58:23,958 Was het de kus die het deed? 849 00:58:24,000 --> 00:58:26,791 Een kus kan veel dingen doen. 850 00:58:30,125 --> 00:58:32,166 O, niet huilen. 851 00:58:32,208 --> 00:58:34,333 Huil alsjeblieft niet. 852 00:58:35,666 --> 00:58:39,041 Ik ga nemen wat een goede zorg voor jullie allemaal. 853 00:58:43,416 --> 00:58:48,208 En nu zijn ze allemaal weg om een bruiloft in Londen te regelen. 854 00:58:48,250 --> 00:58:50,875 Vader ging ook om Roos in de gaten te houden, 855 00:58:50,916 --> 00:58:54,708 en Topaas ging om hem in de gaten te houden. 856 00:59:01,916 --> 00:59:04,583 Ik was een week lang ongelukkig. 857 00:59:05,625 --> 00:59:08,750 Ik vroeg me af of ik Rose benijdde. 858 00:59:08,791 --> 00:59:14,625 Ik doorzocht mijn diepste hart en besefte dat ik haar net gemist had. 859 00:59:15,791 --> 00:59:18,125 Ze was voorgoed van mij weggegaan... 860 00:59:21,500 --> 00:59:24,541 en de gedachte dat Neil haar veracht 861 00:59:24,583 --> 00:59:26,958 was meer dan ik kon verdragen. 862 00:59:32,083 --> 00:59:36,000 "Beste Neil... Rose is verliefd op Simon. 863 00:59:36,041 --> 00:59:39,333 Ze heeft het zelf aangeboden die avond nadat hij een aanzoek had gedaan. 864 00:59:39,375 --> 00:59:43,208 Ooit was ze eerlijk genoeg om toe te geven dat ze dat zou doen ben met hem getrouwd 865 00:59:43,250 --> 00:59:46,708 ook al had ze hem gehaat, dus ik geloof haar. 866 00:59:46,750 --> 00:59:50,375 Ik waardeer haar eerlijkheid, Ik hoop dat je de mijne waardeert. 867 00:59:50,416 --> 00:59:54,166 En houd alsjeblieft niet vast dat we zo arm zijn geweest tegen haar. 868 00:59:54,208 --> 00:59:58,125 Met liefde, jouw toekomst schoonzus, Cassandra." 869 01:00:01,833 --> 01:00:04,625 "Beste Kassandra, maak alstublieft een tekening 870 01:00:04,666 --> 01:00:07,708 van de jurk van het bruidsmeisje je wilt en stuur het retour. 871 01:00:07,750 --> 01:00:10,416 Topaas blijft opduiken met schetsen. 872 01:00:10,458 --> 01:00:12,583 Je kunt het je voorstellen hoe ze zijn. 873 01:00:12,625 --> 01:00:14,875 Je zult mij niet snel herkennen. 874 01:00:14,916 --> 01:00:17,083 Ik ben onder handen genomen. 875 01:00:17,125 --> 01:00:20,625 Ik heb een permanente golf, en mijn eigen account bij Simpson's. 876 01:00:20,666 --> 01:00:25,083 De winkel rook precies hetzelfde, zoals de hemel en boshyacinten. 877 01:00:25,125 --> 01:00:29,250 En ik zag die assistent die zei dat ze niet handelden op het gebied van tweedehands goederen. 878 01:00:29,291 --> 01:00:31,166 Deze keer was ze een en al glimlach." 879 01:00:31,208 --> 01:00:35,000 Ik heb altijd al gewild een dochter om aan te kleden. 880 01:00:35,041 --> 01:00:40,666 ‘Ik bleef maar wensen dat je dat was hier... of ik was daar. 881 01:00:43,166 --> 01:00:46,958 Tegen de tijd dat je dit krijgt, het zal midzomeravond zijn. 882 01:00:47,000 --> 01:00:49,250 Zult u de heidense rituelen uitvoeren? 883 01:00:49,291 --> 01:00:52,541 Wil je ze nog een laatste keer doen? omwille van mij?" 884 01:01:27,416 --> 01:01:30,625 Ik bevond me in niemandsland. 885 01:01:30,666 --> 01:01:32,541 Ik wist dat als de schemering viel, 886 01:01:32,583 --> 01:01:36,333 Ik zou iets kinderachtigs doen voor de laatste keer. 887 01:01:37,958 --> 01:01:40,250 Ondertussen zei ik tegen mezelf 888 01:01:40,291 --> 01:01:44,083 naakt zonnebaden was een opmaat voor de rituelen. 889 01:01:45,791 --> 01:01:49,958 Maar ik kon het niet verklaren sensatie in de put van mijn maag, 890 01:01:50,000 --> 01:01:52,916 het strakke, opgerolde gevoel. 891 01:01:56,166 --> 01:01:58,958 Was ik iets aan het repeteren? 892 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 Kom niet te dichtbij. 893 01:02:29,708 --> 01:02:32,166 Hoi. Vliegend bezoek. 894 01:02:32,208 --> 01:02:33,583 Ik heb zaken op het landgoed. 895 01:02:33,625 --> 01:02:35,416 Is Roos thuisgekomen? 896 01:02:35,458 --> 01:02:37,750 Ze had een aanpassing voor haar trouwjurk. 897 01:02:40,416 --> 01:02:42,333 Ben jij ook helemaal alleen? 898 01:02:43,833 --> 01:02:46,541 Ik deed dit met Roos elke zomer. 899 01:02:46,583 --> 01:02:49,791 Het begon als een spel, maar na een tijdje, 900 01:02:49,833 --> 01:02:52,666 dachten we echt de goden konden ons horen. 901 01:02:52,708 --> 01:02:55,291 Wij hebben het nooit gedurfd doe het daarna niet meer. 902 01:02:56,625 --> 01:02:58,000 Natuurlijk raakte moeder in paniek 903 01:02:58,041 --> 01:03:00,458 als we dansten te dicht bij de vlammen. 904 01:03:01,625 --> 01:03:04,750 En toen stierf ze, en het volgende jaar, 905 01:03:04,791 --> 01:03:08,541 we dansten nog dichterbij en werd wild. 906 01:03:08,583 --> 01:03:10,500 Roos vertelde het mij. 907 01:03:13,083 --> 01:03:14,458 Mis je haar? 908 01:03:14,500 --> 01:03:18,208 Het lijkt verkeerd als ze zo blij is. 909 01:03:18,250 --> 01:03:23,041 Toen ik Neil voor het eerst zag na vaders begrafenis, het was geweldig. 910 01:03:23,083 --> 01:03:24,875 We praatten de hele tijd. 911 01:03:24,916 --> 01:03:27,833 We bleven de hele nacht wakker om te praten, 912 01:03:27,875 --> 01:03:31,375 en nu zitten we soms helemaal niets zeggen. 913 01:03:31,416 --> 01:03:35,625 -Rose en ik deden dat vroeger. 914 01:03:35,666 --> 01:03:38,916 Ik weet het niet. Iemand hebben elders in de buurt is nieuw voor mij. 915 01:03:38,958 --> 01:03:42,291 Ik was vrijwel enig kind jaren na de scheiding. 916 01:03:44,666 --> 01:03:47,333 Er werd zoveel verpest. 917 01:03:47,375 --> 01:03:49,916 Ik wil het echt goed doen deze keer. 918 01:03:54,125 --> 01:03:56,250 Zou je willen zien hoe zijn we geëindigd? 919 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 Op een ceremoniële kreet? 920 01:03:59,458 --> 01:04:00,791 Alsjeblieft. 921 01:04:00,833 --> 01:04:04,041 - Durf niet te lachen. -Nooit. 922 01:04:11,583 --> 01:04:13,166 Mag ik? 923 01:04:43,833 --> 01:04:46,416 Ik dacht dat Roos dat wel zou doen Liefs Debussy, 924 01:04:46,458 --> 01:04:48,333 maar ik heb haar meegenomen vorige week naar de Wickmore Hall 925 01:04:48,375 --> 01:04:53,791 en ze zat daar te kijken... niet echt verveeld, gewoon blanco. 926 01:04:53,833 --> 01:04:56,875 Toen leek ze verder weg dan zij nu doet. 927 01:04:58,875 --> 01:05:02,291 -Het is prachtig. 928 01:05:03,458 --> 01:05:05,916 Doet me denken aan Dover Beach. 929 01:05:05,958 --> 01:05:09,583 Wij zijn hier op Een donkere vlakte 930 01:05:10,750 --> 01:05:13,625 Het heet "Au Clair de Lune." 931 01:05:13,666 --> 01:05:15,583 "Bij het licht van de maan." 932 01:05:20,291 --> 01:05:22,625 Jij bent veel, veel slimmer 933 01:05:22,666 --> 01:05:25,416 dan zo'n mooi meisje heeft er recht op. 934 01:05:27,458 --> 01:05:31,541 Ik zie er veel mooier uit als Ik sta niet naast Rose. 935 01:05:35,041 --> 01:05:38,291 We praten heel veel over Rose, nietwaar? 936 01:05:38,333 --> 01:05:41,750 Ik denk dat zij het ding is wij hebben gemeen. 937 01:05:52,916 --> 01:05:54,375 Het wordt laat. 938 01:05:55,583 --> 01:05:57,166 Ik breng je snel naar huis. 939 01:06:05,875 --> 01:06:07,375 ["Jij en de Nacht en de muziek" speelt] 940 01:06:07,416 --> 01:06:09,791 Maar zou je dansen? Eerst met mij, Cassandra? 941 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 Alsjeblieft? 942 01:06:45,666 --> 01:06:47,875 Heeft dit een naam? 943 01:06:49,041 --> 01:06:51,333 Dit deuntje. 944 01:06:54,833 --> 01:06:59,458 Het heet 'Jij en de Nacht' en de muziek.” 945 01:07:03,333 --> 01:07:04,833 Ik niet... 946 01:07:04,875 --> 01:07:07,041 Zeg niets. 947 01:07:34,041 --> 01:07:36,708 Ik maak er geen gewoonte van van dit soort dingen. 948 01:07:38,333 --> 01:07:39,708 Ik ook niet. 949 01:07:43,666 --> 01:07:46,000 Het was maar een kus, Cassandra. 950 01:07:46,041 --> 01:07:49,958 -Het was mijn eerste kus. -O, mijn God. 951 01:07:52,041 --> 01:07:55,250 Nou ja, als het niet lukte van uw verwachting 952 01:07:55,291 --> 01:07:58,458 op welke manier dan ook, dan bied ik mijn excuses aan, zeer oprecht. 953 01:08:00,625 --> 01:08:04,416 Ik denk niet dat ik verfijnd ben genoeg hiervoor. 954 01:08:07,916 --> 01:08:09,958 Ik breng je naar huis. 955 01:08:25,291 --> 01:08:26,958 Ik kuste je, Cassandra, 956 01:08:27,000 --> 01:08:30,041 omdat jij dat was geweest zo lief en grappig de hele avond. 957 01:08:31,041 --> 01:08:32,708 En ik wilde het. 958 01:08:32,750 --> 01:08:36,166 Ik kuste je, en dat is alles. 959 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Vertel het niet aan Roos. 960 01:08:42,041 --> 01:08:44,208 Ik ben verliefd op haar. 961 01:08:45,583 --> 01:08:47,916 Ze is mijn zus. 962 01:08:55,583 --> 01:08:58,083 Wat bedoelt hij met 'grappig'? 963 01:08:58,125 --> 01:09:01,708 Wat bedoelt hij, "Ik kuste je, en dat is alles"? 964 01:09:01,750 --> 01:09:05,208 Kussen Amerikanen elkaar? de hele tijd? 965 01:09:06,333 --> 01:09:09,625 Denkt hij Ik wilde dat hij me kuste? 966 01:09:11,041 --> 01:09:14,291 Hij is van Roos. 967 01:09:14,333 --> 01:09:18,583 Roos, die zei: "Een kus kan veel dingen doen." 968 01:09:18,625 --> 01:09:20,166 Ik niet. 969 01:09:20,208 --> 01:09:22,666 Ik zei dat ik nooit verliefd zou worden. 970 01:09:22,708 --> 01:09:25,750 Ik zei dat liefde dat was een moorddadig iets. 971 01:09:25,791 --> 01:09:29,375 Dat is zo, en ik loop op lucht. 972 01:09:47,166 --> 01:09:52,958 Ik haat Rose als vergif in mijn fantasieën. 973 01:09:53,000 --> 01:09:56,375 Soms komt ze in de kamer en ziet ons kussen... 974 01:10:02,125 --> 01:10:04,583 En soms doet ze dat niet. 975 01:10:06,458 --> 01:10:08,708 Ik weet niet wat erger is. 976 01:10:20,166 --> 01:10:21,333 Vader! 977 01:10:21,375 --> 01:10:23,291 Kwam terug met de melktrein. 978 01:10:23,333 --> 01:10:26,458 Ik zag Stephen op het station, jas aan, ergens heen gaan. 979 01:10:26,500 --> 01:10:28,916 We zouden het moeten kunnen winkeltaart kunnen veroorloven. 980 01:10:28,958 --> 01:10:31,500 Ik dacht dat ik een poging zou doen. Het is mijn verjaardag. 981 01:10:31,541 --> 01:10:33,833 Vandaag 982 01:10:34,916 --> 01:10:36,166 Achttien. 983 01:10:36,208 --> 01:10:37,791 Ik kan het op de een of andere manier niet zien. 984 01:10:37,833 --> 01:10:40,375 Herinner je nog in dat kinderwagen ding. 985 01:10:41,375 --> 01:10:44,541 -Simon stuurde de groeten. 986 01:10:44,583 --> 01:10:46,458 Zei dat je hem geweldig hebt gehouden de andere avond vermaakt. 987 01:10:46,500 --> 01:10:48,041 Oh. 988 01:10:48,083 --> 01:10:51,125 Waarschijnlijk een wijziging doorgevoerd van het aanbidden van Rose. 989 01:10:51,166 --> 01:10:54,000 Geen mens op aarde zou zo hevig verliefd moeten zijn. 990 01:10:54,041 --> 01:10:56,166 Geeft hem zo'n nadeel. 991 01:10:58,000 --> 01:11:01,291 -De kippers van zaterdag. 992 01:11:01,333 --> 01:11:03,625 -Ze waren weggegaan. -Lichamelijke overgang. 993 01:11:03,666 --> 01:11:07,583 Ik heb iets van vlees nodig. Ah. 994 01:11:27,458 --> 01:11:32,041 Ik tril en ben ziek de dingen die ik me heb voorgesteld. 995 01:11:36,083 --> 01:11:38,541 De dromen zijn als een medicijn. 996 01:11:39,833 --> 01:11:42,291 De magie blijft niet duren 997 01:11:42,333 --> 01:11:46,208 en dan de pijn is erger dan messen. 998 01:11:53,958 --> 01:11:55,000 Daar is ze. 999 01:11:55,041 --> 01:11:56,500 Cassandra! 1000 01:11:59,125 --> 01:12:02,416 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 1001 01:12:02,458 --> 01:12:05,583 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 1002 01:12:05,625 --> 01:12:09,125 "De moleculaire evolutie van het kosmische universum." 1003 01:12:09,166 --> 01:12:11,541 Ik heb de helft gelezen. Het is best goed. 1004 01:12:14,333 --> 01:12:17,166 Roos herinnerde het zich. 1005 01:12:19,666 --> 01:12:22,000 Het is van Simpson's. 1006 01:12:29,083 --> 01:12:32,333 Ik moest naar King's Crypt om het vandaag te krijgen. 1007 01:12:32,375 --> 01:12:34,250 Ik heb gespaard. 1008 01:12:40,541 --> 01:12:42,375 Het is een draadloos! 1009 01:12:42,416 --> 01:12:45,250 O, Stefanus. 1010 01:12:45,291 --> 01:12:48,500 Bedankt. O, dank je. 1011 01:12:48,541 --> 01:12:50,500 Hij werkt op batterijen. 1012 01:12:52,041 --> 01:12:54,041 O, Stefan... 1013 01:12:56,041 --> 01:12:58,708 Hier is er een van Simon. 1014 01:13:05,000 --> 01:13:06,708 Het is een naaimachine. 1015 01:13:13,250 --> 01:13:16,208 Dat is het niet. 1016 01:13:16,250 --> 01:13:20,833 Het is een grammofoon met geïntegreerde draadloze. 1017 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Het is waarschijnlijk afhankelijk van de hoofdstroom. 1018 01:13:23,458 --> 01:13:25,166 Hij zal het vergeten zijn wij hebben geen elektriciteit. 1019 01:13:28,458 --> 01:13:30,500 Hij werkt ook op batterijen. 1020 01:13:38,500 --> 01:13:41,125 Ik ga en oefen dan mijn bowlen. 1021 01:13:45,375 --> 01:13:47,125 Arme Stefanus. 1022 01:13:47,166 --> 01:13:49,166 Wees voorzichtig, wil je? 1023 01:13:49,208 --> 01:13:51,958 Kan ik hem de waarheid vertellen? 1024 01:13:52,000 --> 01:13:53,958 Zal het pijn doen? 1025 01:14:03,625 --> 01:14:06,000 Stefanus? 1026 01:14:06,041 --> 01:14:09,666 Simon hoefde niet te werken om een cadeautje voor mij te kopen. 1027 01:14:09,708 --> 01:14:12,875 Nee, dat was mijn voorrecht. 1028 01:14:17,000 --> 01:14:20,125 Wij hebben geen lantaarn. Het wordt donker. 1029 01:14:20,166 --> 01:14:22,500 Je zult mijn hand moeten vasthouden. 1030 01:14:22,541 --> 01:14:24,083 Nee. 1031 01:14:24,125 --> 01:14:26,291 Het zal ons allebei een beter gevoel geven. 1032 01:14:37,083 --> 01:14:40,458 Dit is niet waarom ik kwam, Stephen. 1033 01:15:24,666 --> 01:15:27,458 Dit moeten we niet doen. 1034 01:15:27,500 --> 01:15:29,791 Alsjeblieft, laat mij dit niet doen. 1035 01:15:36,333 --> 01:15:38,541 Ik kom niet achter je aan, Cassandra. 1036 01:15:38,583 --> 01:15:40,458 Ik kom niet achter je aan! 1037 01:15:42,000 --> 01:15:43,750 Waarom heb ik het laten gebeuren? 1038 01:15:43,791 --> 01:15:45,708 Waarom deed ik ineens wil dat hij mij kust 1039 01:15:45,750 --> 01:15:48,375 wanneer mijn hele hart verlangde naar iemand anders? 1040 01:15:48,416 --> 01:15:51,250 Toen ik daarheen ging om hem te vertellen hoe ik me voelde? 1041 01:15:51,291 --> 01:15:54,541 Ik ben wreed geweest tegen Stephen en mezelf verraden. 1042 01:15:54,583 --> 01:15:57,750 De herinnering aan Simons kus is geruïneerd. 1043 01:15:57,791 --> 01:16:00,625 Mijn toekomst is ellendig. 1044 01:16:02,625 --> 01:16:04,583 Ja? 1045 01:16:04,625 --> 01:16:07,000 Het spijt me. Het was niet verkeerd als we van elkaar houden. 1046 01:16:22,333 --> 01:16:23,708 Het is in orde. 1047 01:16:23,750 --> 01:16:26,458 Dat doe je niet eens moet mij even zien. 1048 01:16:26,500 --> 01:16:28,458 Ik kreeg een telegram van Leda. 1049 01:16:28,500 --> 01:16:31,333 Ik moet naar Londen, zie een producent over een filmdeel. 1050 01:16:34,083 --> 01:16:36,250 Het spijt me van het kussen. 1051 01:16:46,333 --> 01:16:48,583 Wat ben je aan het doen? 1052 01:16:50,500 --> 01:16:53,041 Er zijn 2.000 karakters in het Chinese alfabet. 1053 01:16:53,083 --> 01:16:55,291 Het wilgenpatroon is gedistilleerd een meeslepend verhaal 1054 01:16:55,333 --> 01:16:58,958 van passie en verraad tot één perfectie elliptisch pictogram. 1055 01:17:00,708 --> 01:17:04,041 Ik wilde het afbreken willekeurig, 1056 01:17:04,083 --> 01:17:06,416 beoordelen waar de betekenis is zou blijven. 1057 01:17:06,458 --> 01:17:09,083 Wat gaan we doen voor borden? 1058 01:17:17,583 --> 01:17:19,208 Hij wordt steeds erger. 1059 01:17:19,250 --> 01:17:21,750 Hij heeft twee keer om inkt gevraagd. 1060 01:17:21,791 --> 01:17:25,458 Hij wordt gevraagd in de winkels voor kleurkrijt en de Dandy. 1061 01:17:29,166 --> 01:17:31,916 Ik kreeg een brief van Roos gisteren. 1062 01:17:31,958 --> 01:17:33,333 Dat zei je niet? 1063 01:17:33,375 --> 01:17:34,666 Ze zei dat ik het je niet mocht laten zien. 1064 01:17:34,708 --> 01:17:36,291 Ze voelt zich schuldig 1065 01:17:36,333 --> 01:17:39,083 dat je zoveel hebt als je niets hebt. 1066 01:17:40,875 --> 01:17:42,625 ‘Drie paar van driekwart lengte 1067 01:17:42,666 --> 01:17:46,625 Hermès glacés kinderhandschoenen voor 12 guineas per paar. 1068 01:17:46,666 --> 01:17:50,958 Een lavendelkleurige satijnen nachtjapon met maraboe peignoir van Ribby... 1069 01:17:51,000 --> 01:17:54,458 Drie hele pagina's, Vervolgens zette ze een totaal op onderaan, 1070 01:17:54,500 --> 01:17:56,583 verkeerd opgeteld. 1071 01:17:56,625 --> 01:17:59,791 Ik moest er "maraboe" uitzien in het woordenboek, en ‘peignoir’. 1072 01:17:59,833 --> 01:18:01,375 Dit is niet zoals zij. 1073 01:18:01,416 --> 01:18:03,541 Het is niet zo een betrokken persoon. 1074 01:18:03,583 --> 01:18:06,875 Ze noemt Simon niet één keer, niet één keer. 1075 01:18:06,916 --> 01:18:08,833 De zus van onze wicketkeeper trouwen, 1076 01:18:08,875 --> 01:18:11,916 dan is het "Gerald, Gerald, Gerald," elk ander woord. 1077 01:18:11,958 --> 01:18:17,916 Ze heeft het mij beloofd ze was verliefd op hem de avond dat ze zich verloofden. 1078 01:18:25,750 --> 01:18:29,000 Ik kan haar niet toestaan zichzelf opofferen. 1079 01:18:30,958 --> 01:18:32,708 Uw halte, mevrouw. 1080 01:18:45,875 --> 01:18:49,916 Dat zal zo zijn een tussenverdieping met een ronde opening, 1081 01:18:49,958 --> 01:18:54,041 toegang geven tot de entreehal, geheel glazen baksteen. 1082 01:18:54,083 --> 01:18:56,291 Dit is het beste Aubrey is in jaren klaar. 1083 01:18:56,333 --> 01:18:57,666 Waar is Roos? 1084 01:18:57,708 --> 01:19:00,583 Matinee, allemaal. Behalve Neil. 1085 01:19:00,625 --> 01:19:03,166 Hij is naar een hotel verhuisd. 1086 01:19:03,208 --> 01:19:05,000 Ik heb zaken te doen. 1087 01:19:05,041 --> 01:19:09,000 -Ik heb kamers gezocht. 1088 01:19:11,583 --> 01:19:14,541 Ik kan hier niet floreren, Cassandra. 1089 01:19:14,583 --> 01:19:17,625 -In deze familie. 1090 01:19:17,666 --> 01:19:21,708 Ik dacht dat ik kon bewegen je vader tot grote dingen, roer al het genie in hem, 1091 01:19:21,750 --> 01:19:24,750 maar ik kon het niet, en het verlamt mij. 1092 01:19:24,791 --> 01:19:27,375 Hij is verschrikkelijk geweest koortsig de laatste tijd. 1093 01:19:27,416 --> 01:19:32,458 Stel je voor dat hij iets schreef en dat was jij niet daar om het te lezen. 1094 01:19:32,500 --> 01:19:35,708 Elizabeth Cotton kan het lezen. Hij zal het haar eerst laten zien. 1095 01:19:37,375 --> 01:19:39,666 Ik ga kaarten laten drukken en mezelf erop zetten. 1096 01:19:39,708 --> 01:19:43,333 -Niet uitsluitend, nee. 1097 01:19:44,750 --> 01:19:46,750 Probeer het te begrijpen. 1098 01:19:46,791 --> 01:19:49,291 Ik moet contact opnemen met artiesten. 1099 01:19:49,333 --> 01:19:52,666 -Vader is een kunstenaar. -Niet vanwege mij. 1100 01:19:52,708 --> 01:19:56,333 Londen was mijn wereld, maar ik ben bijna 30. 1101 01:19:56,375 --> 01:20:00,500 Vlees vervaagt. Ik zal mijn plaats in het leven verliezen als ik zelf niet solliciteer. 1102 01:20:00,541 --> 01:20:03,000 Is dat alles wat je denkt je te bieden hebt? 1103 01:20:03,041 --> 01:20:05,791 Het is de enige manier die ik heb om mijn stempel te drukken. 1104 01:20:05,833 --> 01:20:10,791 Je hebt bij ons je stempel gedrukt, Thomas en Roos... 1105 01:20:12,250 --> 01:20:13,750 en ik. 1106 01:20:14,833 --> 01:20:16,833 Maar ik ben je moeder niet. 1107 01:20:31,833 --> 01:20:34,291 Cassandra! 1108 01:20:34,333 --> 01:20:37,083 Wat een geweldige verrassing! 1109 01:20:37,125 --> 01:20:38,916 Ik dacht dat ik gek zou worden. 1110 01:20:38,958 --> 01:20:41,125 -Babbel, babbel, babbel. 1111 01:20:41,166 --> 01:20:45,500 Je hebt geen idee, en altijd, altijd over de bruiloft. 1112 01:20:46,958 --> 01:20:50,250 Dorchester vanavond om te dineren en te dansen. 1113 01:20:51,458 --> 01:20:53,916 Dit zou bij je moeten passen. 1114 01:20:53,958 --> 01:20:57,166 Ik draag het niet meer. Wij hebben het van de pot gekocht. 1115 01:21:19,083 --> 01:21:21,041 Je zoekt vanavond erg volwassen. 1116 01:21:21,083 --> 01:21:23,291 Ik weet niet zeker of ik het goedkeur. 1117 01:21:23,333 --> 01:21:25,625 Rose leende het aan mij. 1118 01:21:32,250 --> 01:21:34,666 Ginger ale zonder gember? 1119 01:21:34,708 --> 01:21:37,708 [speelt "Jij en de nacht en de muziek"] 1120 01:21:39,875 --> 01:21:44,000 ♪ Jij en de nacht en de muziek ♪ 1121 01:21:44,041 --> 01:21:48,041 ♪ Vul mij met vlammend verlangen 1122 01:21:48,083 --> 01:21:51,500 ♪ Mijn wezen volledig instellen 1123 01:21:51,541 --> 01:21:54,375 ♪ In brand 1124 01:21:56,166 --> 01:21:59,958 ♪ Jij en de nacht en de muziek ♪ 1125 01:22:00,000 --> 01:22:02,750 ♪ Maak mij blij, maar dat zullen wij ook doen één zijn? ♪ 1126 01:22:02,791 --> 01:22:05,875 MEVR. KATOEN: Ben je weggegaan? je vader wat te eten, liefje? 1127 01:22:05,916 --> 01:22:08,166 Ik zal telefoneren de keukens van Scotney. 1128 01:22:08,208 --> 01:22:10,083 Ze kunnen hem sturen een koud stuk rundvlees. 1129 01:22:10,125 --> 01:22:13,458 Bedankt. Hij kan behoorlijk worden hongerig als hij aan het schrijven is. 1130 01:22:13,500 --> 01:22:16,791 Je gelooft het niet echt hij gaat alles bereiken, jij, liefje? 1131 01:22:16,833 --> 01:22:20,000 Wij hebben verwacht elke dag een doorbraak. 1132 01:22:20,041 --> 01:22:23,250 Jij bent zijn dochter. Dat is uw voorrecht. 1133 01:22:23,291 --> 01:22:28,208 James Mortmain heeft zijn werk gedaan, mijn liefste. De put is droog. 1134 01:22:28,250 --> 01:22:31,166 Natuurlijk, het maakt niet uit twee pinnen. 1135 01:22:31,208 --> 01:22:33,583 Nu zal Rose trouwen voor geld. 1136 01:22:48,583 --> 01:22:53,791 ♪ Tot het bleke licht van zonsopgang en daglicht ♪ 1137 01:22:53,833 --> 01:22:58,000 ♪ Ons hart zal dat zijn kloppende gitaren ♪ 1138 01:22:58,041 --> 01:23:01,708 ♪ Het kan morgen worden zonder waarschuwing ♪ 1139 01:23:01,750 --> 01:23:06,000 ♪ En haal de sterren weg 1140 01:23:06,041 --> 01:23:09,791 ♪ Als we moeten leven voorlopig ♪ 1141 01:23:09,833 --> 01:23:14,000 ♪ Liefde tot op het moment gaat via ♪ 1142 01:23:15,458 --> 01:23:17,250 Ik heb net Neil gezien. 1143 01:23:20,375 --> 01:23:22,208 Je bent vereerd. 1144 01:23:32,833 --> 01:23:36,208 Simon, Je weet dat ik van dat liedje houd. Laat ze het opnieuw spelen. 1145 01:23:44,541 --> 01:23:46,291 ["Jij en de Nacht en de muziek" speelt] 1146 01:23:50,416 --> 01:23:54,125 Sorry... Sorry. Pardon, sorry. 1147 01:23:55,458 --> 01:23:58,041 ["Stippen en maanstralen" spelen] 1148 01:23:58,083 --> 01:24:01,625 Daar ben je. Waarom dans je niet? 1149 01:24:02,875 --> 01:24:05,458 Mijn schoenen passen niet. 1150 01:24:05,500 --> 01:24:07,458 Ah. 1151 01:24:07,500 --> 01:24:09,083 Bedankt voor je brief. 1152 01:24:09,125 --> 01:24:11,833 Je hebt iets heel noodzakelijks gedaan. 1153 01:24:13,625 --> 01:24:15,125 Kom op. 1154 01:24:25,833 --> 01:24:29,000 Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen kom in de praktijk voor de bruiloft. 1155 01:24:29,041 --> 01:24:31,416 Een getuige, een bruidsmeisje. 1156 01:24:31,458 --> 01:24:34,125 Ik ga niet naar de bruiloft. 1157 01:24:34,166 --> 01:24:35,916 Neil... 1158 01:24:35,958 --> 01:24:38,291 Er is een partnerschap aangeboden op een ranch in Californië, 1159 01:24:38,333 --> 01:24:41,500 daar moeten zijn om volgende week de papieren te ondertekenen. 1160 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 Niemand zei. 1161 01:24:44,375 --> 01:24:46,833 Niemand weet het nog. 1162 01:24:48,500 --> 01:24:51,541 Haat je Engeland, Neil? 1163 01:24:51,583 --> 01:24:53,041 Haat je ons? 1164 01:24:53,083 --> 01:24:55,958 Engeland is oké. 1165 01:24:56,000 --> 01:24:57,541 Je bent oké. 1166 01:24:57,583 --> 01:25:01,375 Ik ben het, het gaat hier gewoon helemaal mis. 1167 01:25:10,166 --> 01:25:13,125 Zet die bloemen in de badkamer voor de nacht, wil je? 1168 01:25:18,541 --> 01:25:21,500 En plaats die kaart in de nachtkastje. 1169 01:25:21,541 --> 01:25:24,708 Hij moppert als ik het niet volhoud ieder afzonderlijk. 1170 01:25:33,208 --> 01:25:37,083 Je houdt helemaal niet van hem, Roos, jij ook? 1171 01:25:37,125 --> 01:25:40,666 Nee, ik geloof niet dat ik dat doe. Het is echt een schande. 1172 01:25:40,708 --> 01:25:42,791 Hij put mij uit. 1173 01:25:42,833 --> 01:25:45,125 Elke seconde van elke minuut van elk uur dat we samen zijn 1174 01:25:45,166 --> 01:25:47,625 hij wil en hij wil en hij wil geliefd worden 1175 01:25:47,666 --> 01:25:50,458 met elke vezel van zijn wezen. 1176 01:25:50,500 --> 01:25:52,041 Ik kan het niet uitleggen. 1177 01:25:53,041 --> 01:25:55,083 Je legt het heel goed uit. 1178 01:25:57,666 --> 01:26:00,541 Wil je mij om het hem voor je te vertellen? 1179 01:26:02,000 --> 01:26:03,916 Vertel hem wat? 1180 01:26:03,958 --> 01:26:06,750 Ik ga nog steeds met hem trouwen. 1181 01:26:06,791 --> 01:26:10,458 Dat is een slechte, slechte, slechte zaak om te doen. 1182 01:26:10,500 --> 01:26:13,208 Slechter dan mij helpen maken dat belachelijke hoepelrokjurkje? 1183 01:26:13,250 --> 01:26:15,458 -O... - Slechter dan met Neil gaan zwemmen 1184 01:26:15,500 --> 01:26:17,833 Dus Simon had een kans om mij alleen te betrappen en een aanzoek te doen? 1185 01:26:17,875 --> 01:26:20,083 Het leek op iets in een boek, een spel. 1186 01:26:20,125 --> 01:26:22,583 -Het was niet echt. -Word volwassen, Cassandra. 1187 01:26:22,625 --> 01:26:25,916 Je hebt vlees op tafel gehad wekenlang elke dag. Dat is echt. 1188 01:26:25,958 --> 01:26:28,666 Je hebt zijden kousen en ook Franse parfum, 1189 01:26:28,708 --> 01:26:30,750 mocht je besluiten dat je het hebt het lef om ze te gebruiken. 1190 01:26:30,791 --> 01:26:35,708 Gebruik ze waarvoor? Om een soort, goed, te vangen 1191 01:26:35,750 --> 01:26:39,666 gevoelige man in het huwelijk en hem vernietigen? 1192 01:26:42,875 --> 01:26:44,583 Kassandra... 1193 01:26:47,041 --> 01:26:50,083 je bent verliefd op hem. 1194 01:26:50,125 --> 01:26:55,083 -Simon. Mijn verloofde. 1195 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 O, dat is alles wat we nodig hebben. 1196 01:26:59,916 --> 01:27:02,083 Denk je dat Ik zou hem niet opgeven? 1197 01:27:02,125 --> 01:27:04,208 Denk je dat ik niet zou gooien? het hele ding in zijn gezicht 1198 01:27:04,250 --> 01:27:05,875 als ik dacht zou hij jou in plaats daarvan hebben? 1199 01:27:05,916 --> 01:27:09,000 -Ik weet dat je dat niet zou doen. -Ik weet dat hij dat niet zou doen. 1200 01:27:09,041 --> 01:27:12,291 Hij denkt Je bent gewoon een grappig klein meisje. 1201 01:27:14,125 --> 01:27:17,416 Ik ben niet hebzuchtig, Cassandra. Ik ben niet egoïstisch. 1202 01:27:17,458 --> 01:27:19,958 Ik doe dit niet alleen voor mezelf. 1203 01:27:20,000 --> 01:27:22,125 Ga niet. Je moet niet gaan. 1204 01:27:22,166 --> 01:27:25,208 Wat zal ik iedereen vertellen in de ochtend als je er niet bent? 1205 01:27:25,250 --> 01:27:27,416 Je leeft al in een leugen. 1206 01:27:27,458 --> 01:27:29,833 Vertel ze wat de verdomde hel waar je van houdt 1207 01:27:29,875 --> 01:27:31,208 en ga dan naar je badkamer 1208 01:27:31,250 --> 01:27:34,208 en tel je perzikkleurige handdoeken. 1209 01:27:46,000 --> 01:27:50,625 Ik heb gespeeld te veel spelletjes met liefde, 1210 01:27:50,666 --> 01:27:53,583 maar ik weet het niet een van de regels. 1211 01:27:59,666 --> 01:28:02,541 Ik wilde Roos trouwen voor geld. 1212 01:28:02,583 --> 01:28:04,958 Ik heb haar gewild verliefd worden op Simon 1213 01:28:05,000 --> 01:28:08,500 en wilde toen dat alles ongedaan werd gemaakt omdat ik jaloers was. 1214 01:28:08,541 --> 01:28:14,541 Ik heb haar verraden en ik haat mezelf, omdat ik van mijn zus houd. 1215 01:28:14,583 --> 01:28:18,166 Dat is drie en elf plus Sixpence voor de toegang van de hond. 1216 01:28:18,208 --> 01:28:21,958 -Ze zijn verboden. Het is een boete. 1217 01:28:28,125 --> 01:28:30,208 Ik ben mijn tas kwijt. 1218 01:28:30,250 --> 01:28:33,208 Dat had je moeten doen dacht daar over na voordat je koteletten bestelde. 1219 01:28:33,250 --> 01:28:37,083 Ik wacht bij de deur, en ik wil mijn potlood terug. 1220 01:28:39,791 --> 01:28:41,958 Laat je mij je helpen? 1221 01:28:46,333 --> 01:28:49,750 Kunt u mij even lenen? Twee cent voor de telefoon? 1222 01:29:22,208 --> 01:29:23,833 Hallo? 1223 01:29:23,875 --> 01:29:25,458 Kan ik spreken Aan Stephen Colly, alstublieft? 1224 01:29:25,500 --> 01:29:26,916 Het is Cassandra. 1225 01:29:26,958 --> 01:29:29,333 Weet jij hoe laat het is? 1226 01:29:31,250 --> 01:29:33,541 Dat onderdeel werd mij aangeboden in de film. 1227 01:29:34,958 --> 01:29:36,416 Wil je het aannemen? 1228 01:29:37,916 --> 01:29:39,583 Ik heb nog niet besloten. 1229 01:29:41,083 --> 01:29:42,958 Ben je ontevreden over mij? 1230 01:29:43,000 --> 01:29:45,750 Ik ben ontevreden over mezelf... 1231 01:29:45,791 --> 01:29:48,875 -en Roos. -Rose is een stoute meid. 1232 01:29:51,500 --> 01:29:53,500 Op welke manier? 1233 01:29:53,541 --> 01:29:56,625 Ze is gewoon een slecht meisje. Veel vrouwen zijn dat. 1234 01:29:56,666 --> 01:29:59,583 Soms zijn we slecht zonder dat het de bedoeling is. 1235 01:30:01,125 --> 01:30:03,000 Je bent nog geen vrouw. 1236 01:30:04,291 --> 01:30:06,583 In tegenstelling tot Leda. 1237 01:30:08,958 --> 01:30:13,583 Ze is heel goed voor mij geweest, maar ik hou niet van haar. 1238 01:30:14,750 --> 01:30:16,458 Ik houd van je. 1239 01:30:16,500 --> 01:30:18,166 Ik weet. 1240 01:30:19,583 --> 01:30:20,916 Toen we in het bos waren, 1241 01:30:20,958 --> 01:30:23,083 Ik vroeg me af of jij ook van mij hield. 1242 01:30:24,583 --> 01:30:26,541 Het spijt me echt. 1243 01:30:29,125 --> 01:30:31,333 Is het Neil of Simon? 1244 01:30:32,625 --> 01:30:34,666 Op welke ben je verliefd? 1245 01:30:35,833 --> 01:30:37,333 Simon... 1246 01:30:38,791 --> 01:30:40,958 Kassandra... 1247 01:30:41,000 --> 01:30:44,500 en het doet echt heel veel pijn. 1248 01:30:48,000 --> 01:30:50,250 Trouw met mij. 1249 01:30:50,291 --> 01:30:51,500 Ik kan ervoor zorgen dat het minder pijn doet. 1250 01:30:51,541 --> 01:30:53,291 Ik kan nu goed geld verdienen. 1251 01:30:53,333 --> 01:30:58,541 Ik hou niet van je, Stefan. Ik hou niet van je. 1252 01:31:02,541 --> 01:31:06,000 Het is net als sommige afschuwelijk gezelschapsspel. 1253 01:31:06,041 --> 01:31:09,625 Iedereen danst en niemand de prijs krijgen die ze willen, 1254 01:31:09,666 --> 01:31:13,666 omdat het allemaal derdehands is en tweede beste. 1255 01:31:14,625 --> 01:31:16,666 Ik kan het niet verdragen. 1256 01:31:45,083 --> 01:31:46,666 Vader? 1257 01:32:20,291 --> 01:32:21,875 Genoeg gezien? 1258 01:32:27,916 --> 01:32:30,541 Waar gaat dit allemaal over, vader? 1259 01:32:30,583 --> 01:32:33,125 Elizabeth gelooft dat een auteur moet zijn materiaal toestaan 1260 01:32:33,166 --> 01:32:35,541 marineren, op smaak brengen, 1261 01:32:35,583 --> 01:32:37,791 getemperd, voordat het kan zijn mee gewerkt. 1262 01:32:37,833 --> 01:32:40,583 Elizabeth Cotton gelooft het niet je zult ooit nog een woord schrijven. 1263 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 Nee, je gelooft het niet Ik zal ooit nog een woord schrijven. 1264 01:32:42,916 --> 01:32:45,625 -Ik heb heel hard gewerkt. -Je hebt ons allemaal gehypnotiseerd 1265 01:32:45,666 --> 01:32:48,375 een oogje dichtknijpen, Vader. 1266 01:32:48,416 --> 01:32:52,250 We hebben alles geaccepteerd wat je deed. We laten je jezelf opsluiten. 1267 01:32:52,291 --> 01:32:54,958 Voor mij is geheimhouding altijd zo geweest de essentie van de schepping. 1268 01:32:55,000 --> 01:32:59,250 En wat heb je gecreëerd, Vader, in de afgelopen twaalf jaar? 1269 01:32:59,291 --> 01:33:03,500 Wat heb je gecreëerd voorbij armoede en wanhoop? 1270 01:33:03,541 --> 01:33:05,750 Ik ben het hoofd van dit huishouden. Ik heb recht op respect. 1271 01:33:05,791 --> 01:33:10,208 Je wordt niet gerespecteerd. Je bent verwend. 1272 01:33:10,250 --> 01:33:14,000 Waarom ga je niet gewoon iets schrijven? 1273 01:33:22,083 --> 01:33:24,375 Ik verloor mijn geduld. Ik ben mezelf niet. 1274 01:33:24,416 --> 01:33:28,541 Dit ben jij. Daarom ging je naar de gevangenis. 1275 01:33:28,583 --> 01:33:30,416 Dit is wat dat heb je met moeder gedaan. 1276 01:33:30,458 --> 01:33:31,958 Nee, Cassandra, dat is niet zo. 1277 01:33:32,000 --> 01:33:33,666 Denk je dat we het ons niet kunnen herinneren? 1278 01:33:33,708 --> 01:33:35,333 Omdat we er nooit over praten? 1279 01:33:35,375 --> 01:33:36,958 Ik ga niet om het met je te bespreken! 1280 01:33:37,000 --> 01:33:40,125 O... 1281 01:33:40,166 --> 01:33:43,875 -We hebben Topaas nodig. -Je hebt haar weggejaagd. 1282 01:33:43,916 --> 01:33:47,500 Je hebt iedereen weggejaagd. 1283 01:33:48,791 --> 01:33:50,708 Behalve jij. 1284 01:33:53,500 --> 01:33:56,000 Ik blijf hier. 1285 01:33:56,041 --> 01:34:00,000 Ik ga zitten in deze stoel en kijk naar je 1286 01:34:00,041 --> 01:34:04,833 en wacht tot je dat hebt gedaan iets opgeschreven. 1287 01:34:08,916 --> 01:34:11,166 Je moeder deed dat vroeger. 1288 01:34:36,250 --> 01:34:39,000 O, vader. 1289 01:34:39,041 --> 01:34:42,375 Dit is erger dan de gevangenis en het kan voor altijd doorgaan. 1290 01:34:49,041 --> 01:34:50,541 Roomservice. 1291 01:34:50,583 --> 01:34:52,250 Kom binnen. 1292 01:35:03,958 --> 01:35:08,291 Ik moet met je praten, Mr Cotton, voordat het zover is te laat. 1293 01:35:20,916 --> 01:35:23,791 Schrijven op een nieuwe plek kan inspirerend zijn. 1294 01:35:32,541 --> 01:35:34,166 Kom op. 1295 01:35:39,708 --> 01:35:41,250 Waar ga je heen? 1296 01:35:41,291 --> 01:35:43,125 Ik denk dat dit je misschien ontgrendelt. 1297 01:35:43,166 --> 01:35:45,041 Benodigdheden. 1298 01:35:45,083 --> 01:35:46,875 Wat? 1299 01:35:46,916 --> 01:35:49,125 We laten je eruit als je 50 pagina's hebt gelezen. 1300 01:35:49,166 --> 01:35:54,250 Vijftig pagina's? Het schrijven kostte me een jaar 50 pagina's 'Jacob Worstelen'. 1301 01:35:54,291 --> 01:35:56,583 Het is echt goed je voelt je zo boos. 1302 01:35:56,625 --> 01:35:58,250 Maak gebruik van de woede. 1303 01:35:58,291 --> 01:36:00,583 Schrijf gewoon, "De kat zat op de mat." 1304 01:36:00,625 --> 01:36:02,250 Het zal een begin zijn. 1305 01:36:02,291 --> 01:36:04,541 Wat een hel denk je dat je aan het doen bent? 1306 01:36:04,583 --> 01:36:07,875 Waag het niet om mij hier achter te laten, jullie bastaard snotneuzen! 1307 01:36:07,916 --> 01:36:11,333 Kom hier terug! Kom hier terug, zeg ik je! 1308 01:36:12,458 --> 01:36:14,083 Kom hier terug! 1309 01:36:25,500 --> 01:36:27,958 Luister naar hem. Kun je hem horen? 1310 01:36:28,000 --> 01:36:29,458 Ja. 1311 01:36:34,041 --> 01:36:36,583 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 1312 01:36:36,625 --> 01:36:39,250 Ik heb mijn vader geplaatst terug in de gevangenis. 1313 01:36:39,291 --> 01:36:41,708 Het zou wel eens het einde van hem kunnen zijn. 1314 01:36:49,250 --> 01:36:50,791 Is Roos hier? 1315 01:36:50,833 --> 01:36:52,125 Nee. 1316 01:36:53,250 --> 01:36:54,666 Ze is weggelopen. 1317 01:36:55,750 --> 01:36:58,041 Weet je waar zou ze heen kunnen zijn? 1318 01:37:08,708 --> 01:37:14,083 'Ik hou van je. Stop. Haat mij niet. Stop. Roos." 1319 01:37:18,250 --> 01:37:20,208 Het komt uit Walberswick. 1320 01:37:21,291 --> 01:37:22,583 Laten we gaan. 1321 01:37:27,166 --> 01:37:31,041 We hadden ruzie de avond dat ik in Londen was. 1322 01:37:31,083 --> 01:37:33,333 Ik zei iets verschrikkelijks dingen voor haar. 1323 01:37:33,375 --> 01:37:36,250 Niet alles in de wereld Het is jouw schuld, Cassandra. 1324 01:37:36,291 --> 01:37:39,541 Niet alles in de wereld is jouw verantwoordelijkheid. 1325 01:37:44,708 --> 01:37:47,833 Ik had graag voor je gewild een echte zonsopgang te hebben gezien. 1326 01:37:48,916 --> 01:37:53,083 Dit is een crisis, Simon, geen traktatie. 1327 01:37:53,125 --> 01:37:57,000 Hier hadden we de barbecue, de dag waarop Neil zei: 1328 01:37:57,041 --> 01:38:00,666 "Heb je ooit gezien zo'n verandering bij een meisje?" 1329 01:38:00,708 --> 01:38:04,666 Ze was zichzelf. Dat was het enige verschil. 1330 01:38:04,708 --> 01:38:07,416 Ze was hier gelukkig. 1331 01:38:07,458 --> 01:38:09,500 Dat is wat haar terugbracht. 1332 01:38:13,083 --> 01:38:15,166 Er brandt een licht nu in de herberg. 1333 01:38:33,500 --> 01:38:35,666 Neil is hier ook. 1334 01:38:35,708 --> 01:38:38,666 Ze hebben geen tijd gehad trouwen. 1335 01:38:41,416 --> 01:38:43,625 Ze haten elkaar. 1336 01:38:45,333 --> 01:38:49,333 ♪ Alleen al de gedachte aan jou en ik vergeet ♪ te doen 1337 01:38:49,375 --> 01:38:54,000 ♪ De kleine gewone dingen ♪ 1338 01:39:01,375 --> 01:39:03,666 We gaan zwemmen. 1339 01:39:06,416 --> 01:39:09,666 En toen wist ik het dat dit liefde was, 1340 01:39:11,041 --> 01:39:14,416 omdat mijn hart brak voor hem. 1341 01:39:33,791 --> 01:39:35,375 De rest zal komen. 1342 01:39:35,416 --> 01:39:37,041 Wat als het nooit gebeurt? 1343 01:39:38,166 --> 01:39:40,000 Ik weet het niet. 1344 01:39:44,333 --> 01:39:46,125 Ik weet het niet. 1345 01:39:47,541 --> 01:39:49,333 Je ziet er zo moe uit. 1346 01:39:49,375 --> 01:39:51,166 Moet ik? 1347 01:39:51,208 --> 01:39:53,541 Denk je dat Ik merk niets? 1348 01:39:53,583 --> 01:39:55,875 Dat zeg je nooit. 1349 01:39:55,916 --> 01:39:59,916 Ik ben niet zo welbespraakt zoals ik doe alsof. 1350 01:39:59,958 --> 01:40:02,875 Voor een tijdje de hele wereld dacht er anders over, 1351 01:40:02,916 --> 01:40:06,458 en ik schaamde me om zo stom te zijn in dingen die er toe deden, 1352 01:40:06,500 --> 01:40:09,166 -en om een genie genoemd te worden. -Je bent een genie. 1353 01:40:09,208 --> 01:40:13,166 Ik ben een gewone man en ik ben niet onoverwinnelijk. 1354 01:40:13,208 --> 01:40:16,583 -Je hebt niet gefaald. -Ik heb je moeder in de steek gelaten. 1355 01:40:19,083 --> 01:40:22,083 Ik wist dat ze ziek was, Cassandra. 1356 01:40:22,125 --> 01:40:25,666 Ik wist het toen ik voor haar ging met het taartmes, en zij ook. 1357 01:40:25,708 --> 01:40:28,083 Vertel het mij niet. 1358 01:40:28,125 --> 01:40:30,333 Ze had gezegd... 1359 01:40:31,958 --> 01:40:34,666 Ze had gezegd dat het me niets kon schelen. 1360 01:40:36,875 --> 01:40:41,000 Ze beschuldigde mij van een gebrek aan tederheid... 1361 01:40:42,625 --> 01:40:44,541 en ze had gelijk. 1362 01:40:45,583 --> 01:40:48,708 Ik kon haar niet beveiligen. 1363 01:40:48,750 --> 01:40:52,541 Ik kon het niet haar het gevoel geven dat ze geliefd is, 1364 01:40:53,666 --> 01:40:55,875 zelfs toen ze stervende was! 1365 01:41:08,916 --> 01:41:12,291 Huil niet. Huil niet. 1366 01:41:12,333 --> 01:41:14,666 Wat heb je aan woorden op een pagina? 1367 01:41:14,708 --> 01:41:20,625 Wat is iets goeds als een man zijn hart niet kan openen en zichzelf eruit laten? 1368 01:41:25,500 --> 01:41:27,750 Ik zou elk woord geven Ik heb ooit geschreven 1369 01:41:27,791 --> 01:41:30,125 om dit moment met haar te hebben. 1370 01:41:30,166 --> 01:41:32,958 Dat zou ze leuk vinden. 1371 01:41:33,000 --> 01:41:35,458 Zou ze mij vergeven? 1372 01:41:35,500 --> 01:41:38,458 Ze zou zeggen dat ze het begreep. 1373 01:41:49,166 --> 01:41:51,375 Heb ik je in de steek gelaten, Cassandra? 1374 01:41:52,791 --> 01:41:55,041 -Ik ben 18. 1375 01:41:59,666 --> 01:42:01,916 Ik kan het op de een of andere manier niet zien. 1376 01:42:20,833 --> 01:42:22,958 Ik verwacht je niet om mij te vergeven. 1377 01:42:23,000 --> 01:42:24,666 Dat weet ik. 1378 01:42:26,541 --> 01:42:29,791 Ik dacht dat ik ging om je opnieuw te verliezen. 1379 01:42:29,833 --> 01:42:32,041 Dat zou ik niet laten gebeuren. 1380 01:42:33,541 --> 01:42:35,583 Het is goed dat we beschaafd kunnen zijn. 1381 01:42:35,625 --> 01:42:38,958 Ja, moeder is daar blij mee. 1382 01:42:42,791 --> 01:42:44,791 Zie je, Ik zag Neil haar kussen 1383 01:42:44,833 --> 01:42:46,458 de nacht dat hij loog over de beer. 1384 01:42:46,500 --> 01:42:48,500 Ik zag Roos kus hem ook terug. 1385 01:42:48,541 --> 01:42:51,291 Was dat vroeger sloeg ze hem in het gezicht of daarna? 1386 01:42:51,333 --> 01:42:54,291 Ze heeft hem nooit in het gezicht geslagen. Ik ging naar zijn hotel, 1387 01:42:54,333 --> 01:42:57,000 omdat ik geloofde alles zou goed komen 1388 01:42:57,041 --> 01:43:00,166 als het maar één persoon is vertelde de waarheid. 1389 01:43:00,208 --> 01:43:03,416 Roos is er nooit geweest zo gelukkig in haar leven. 1390 01:43:03,458 --> 01:43:05,833 Ik heb het niet voor Rose gedaan. 1391 01:43:05,875 --> 01:43:10,583 Ik deed het voor jou, zodat jij Simon mocht hebben. 1392 01:43:10,625 --> 01:43:13,083 [bruiloftsoptocht spelen op orgel] 1393 01:43:33,166 --> 01:43:35,583 Kunnen we verder gaan, alsjeblieft? 1394 01:43:35,625 --> 01:43:38,208 Op deze manier iedereen. Kom mee. 1395 01:43:39,333 --> 01:43:41,250 Tot ziens in de taxi. 1396 01:43:51,875 --> 01:43:54,041 Ik ben bang, Cassie. 1397 01:43:54,083 --> 01:43:56,000 Je bent verliefd. 1398 01:43:56,041 --> 01:43:58,791 Je weet dat ik het vertel de waarheid deze keer, nietwaar? 1399 01:43:58,833 --> 01:44:01,458 Ik weet. 1400 01:44:01,500 --> 01:44:04,666 Ik wil dat je zo gelukkig bent, Cassandra. 1401 01:44:04,708 --> 01:44:08,000 Ik wil dat je het weet hoe dit voelt. 1402 01:44:13,250 --> 01:44:15,041 Ik weet dat ik verondersteld wordt om ermee te gooien en zo, 1403 01:44:15,083 --> 01:44:16,541 maar het is alleen maar gekregen een stukje lint eromheen 1404 01:44:16,583 --> 01:44:18,625 en ik ben bang het zou uit elkaar kunnen vallen, 1405 01:44:18,666 --> 01:44:22,291 anders mis je het en mevrouw Cotton zal het opvangen. 1406 01:44:42,000 --> 01:44:45,625 En dus vertrok mijn zus voor de Nieuwe Wereld. 1407 01:44:54,416 --> 01:44:56,000 Klop gewoon. 1408 01:45:05,416 --> 01:45:07,375 Lees dit. 1409 01:45:14,791 --> 01:45:17,291 Je hebt mij niet nodig. 1410 01:45:17,333 --> 01:45:19,166 Ik doe. 1411 01:45:20,833 --> 01:45:22,750 Kom naar huis. 1412 01:45:26,375 --> 01:45:29,958 En nu ons leven lijken vol mogelijkheden. 1413 01:45:30,000 --> 01:45:32,458 Het werk aan de roman gaat door. 1414 01:45:32,500 --> 01:45:35,958 Er worden passages gepubliceerd in een elitair tijdschrift. 1415 01:45:36,000 --> 01:45:41,583 Topaz, kom hierheen, vrouw! Nu! 1416 01:45:41,625 --> 01:45:45,416 "De kat zat op de mat" was geen onzin. 1417 01:45:45,458 --> 01:45:48,083 Het betreft een kind die leert lezen 1418 01:45:48,125 --> 01:45:52,083 en staat symbool voor een reis richting begrip. 1419 01:45:54,458 --> 01:46:00,208 De sleutel tot alle kennis komt in woorden van slechts één lettergreep... blijkbaar. 1420 01:46:00,250 --> 01:46:04,416 Hallo 1421 01:46:04,458 --> 01:46:08,375 Ik ben een kritisch essay aan het voorbereiden over het nieuwe werk van je vader daarna de uittreksels worden gepubliceerd. 1422 01:46:08,416 --> 01:46:11,041 De hele roman zou dat kunnen neem de tijd om te komen, zie je? 1423 01:46:11,083 --> 01:46:12,500 Dingen moeten levend gehouden worden. 1424 01:46:12,541 --> 01:46:15,333 Ik neem aan dat je dat bedoelt Vaders reputatie? 1425 01:46:15,375 --> 01:46:17,541 Ik bedoel alles Ik ben hier van gaan houden. 1426 01:46:17,583 --> 01:46:21,041 Engeland is te belangrijk. Ik zal het nooit opgeven. 1427 01:46:21,083 --> 01:46:23,500 Zelfs als je teruggaat naar Amerika? 1428 01:46:24,750 --> 01:46:26,333 Zelfs wanneer. 1429 01:46:29,958 --> 01:46:32,250 Ik wou dat ik je mee kon nemen. 1430 01:46:34,583 --> 01:46:36,583 Zou je komen? 1431 01:46:37,583 --> 01:46:39,333 Zou jij? 1432 01:46:40,750 --> 01:46:43,916 Niet als je stil zit verliefd op Roos. 1433 01:46:50,291 --> 01:46:53,750 Hoe kun je zijn, Simon, na alles wat ze deed? 1434 01:46:53,791 --> 01:46:55,916 Omdat ik geen keuze heb. 1435 01:46:55,958 --> 01:46:57,416 Liefde is zo. 1436 01:46:57,458 --> 01:47:00,041 Denk je dat ik het niet weet? is liefde zo? 1437 01:47:01,666 --> 01:47:03,333 Het spijt me. 1438 01:47:05,875 --> 01:47:09,250 Wij zouden goede metgezellen kunnen zijn, Cassandra. 1439 01:47:09,291 --> 01:47:11,625 We konden samen poëzie lezen. 1440 01:47:11,666 --> 01:47:15,416 Ik zou muziek voor je kunnen spelen. Je zou me aan het lachen maken. 1441 01:47:16,666 --> 01:47:19,208 Zou dat niet zo zijn een leuk leventje? 1442 01:47:19,250 --> 01:47:22,166 -Het zou niet genoeg zijn. -Ik vraag niet om extase. 1443 01:47:22,208 --> 01:47:25,000 Ik bedoel genoeg voor mij. 1444 01:47:27,250 --> 01:47:30,500 Simon, ik wil niet door het leven gaan 1445 01:47:30,541 --> 01:47:35,625 net als mijn moeder, daar ben ik bang voor Ik ben niet echt geliefd. 1446 01:47:35,666 --> 01:47:40,208 Zelfs als dat betekende dat ik het kon ga samen met jou door het leven. 1447 01:47:42,000 --> 01:47:44,083 Dat kan ik begrijpen. 1448 01:47:46,250 --> 01:47:50,750 Weet je, Ik zou Amerika graag eens zien, 1449 01:47:52,041 --> 01:47:55,541 moeten omstandigheden ooit gunstig blijken. 1450 01:48:03,625 --> 01:48:05,666 Ik zal terugkomen. 1451 01:48:05,708 --> 01:48:08,916 Ze zijn nu gewoon niet gunstig. 1452 01:48:11,833 --> 01:48:14,833 Je was altijd wijs voorbij jouw jaren. 1453 01:48:16,083 --> 01:48:18,250 Nee, dat was ik niet. 1454 01:48:21,250 --> 01:48:24,333 Vroeger was ik bewust naïef. 1455 01:48:32,125 --> 01:48:33,791 Misschien bedoelde hij het. 1456 01:48:33,833 --> 01:48:36,541 Misschien komt hij terug, 1457 01:48:36,583 --> 01:48:42,125 maar alles voelt gebroken en mijn hart is gekneusd. 1458 01:48:42,166 --> 01:48:47,750 Maar het is beter dat al dat pijn doet dan geen pijn gekend te hebben... 1459 01:48:47,791 --> 01:48:49,458 niets geleerd. 1460 01:49:11,041 --> 01:49:13,500 Er is alleen de laatste pagina links om op te schrijven. 1461 01:49:14,625 --> 01:49:18,000 Ik zal het vullen met woorden van slechts één lettergreep. 1462 01:49:19,125 --> 01:49:20,291 Ik houd van. 1463 01:49:21,916 --> 01:49:23,666 Ik heb liefgehad. 1464 01:49:27,375 --> 01:49:29,208 Ik zal liefhebben.